Тайланд форум - Клуб друзей Королевства Таиланд: Словарь произношений тайских слов - Тайланд форум - Клуб друзей Королевства Таиланд

Перейти к содержимому

Subscribe to Всякая всячина        RSS поток
-----

Словарь произношений тайских слов

25 Июль 2010
10 Comments
Posted by V-I-C 
Добавил на сайте словарь произношений слов в русской фонетической транскрипции к тайскому-русскому словарю.

Думаю может быть полезным для использования совместно с Lingvo Tutor для заучивания слов,
а также определения слова наслух по его произношению.

:smile:


Прикрепленное изображение

Categories: Тайский язык

Back to Всякая всячина →

10 Comments On This Entry

Страница 1 из 1

Lake 

31 Июль 2010 - 17:05
Спасибо за словарь. Но, прошу прощения, я не разобрался как им пользоваться. Интегрировал в Abbyy Lingvo. В итоге вижу только "русскую фонетическую транскрипцию". Соответствия этим словам (на тайском русскими буквами) словарь не находит и понять, что означает то или иное слово нет никакой возможности. Что я не так делаю?
0

V-I-C 

31 Июль 2010 - 22:51
Скорее всего вы не установили Тайско-русский словарь (виден в направлении Pl-Ru), словарь фонетики сделан в дополнение к нему.


Прикрепил изображение в пост, как это выглядит.

0

Lake 

01 Август 2010 - 00:32
При попытке прикрепить тайско-русский словарь появляется сообщение "A sharing violation occurred while accessing (путь к словарю)". Ну и не устанавливается соответственно.
0

Lake 

01 Август 2010 - 00:49
Сейчас только понял, тайско-русский стоит, но получается, что не работает.
ТО есть когда у меня включено направление PL - RU, то я вижу только слова в таком виде --- a:-хă:н т̂ˣиаҥ
А при попытке получить перевод этого слова, получаю окно в котором опять a:-хă:н т̂ˣиаҥ + тайское написание. Перевода на русском нет. Хотя значок словаря Тай-Рус на панели присутствует.
0

Lake 

01 Август 2010 - 00:55
Еще раз прошу меня извинить :) Кажется, разобрался! Сначала вылезает окно, в котором появляется написание слова на тайском. А вот если уже на нем жамкать, то в следующем окне появится перевод на русский.
Я прав?
0

V-I-C 

01 Август 2010 - 13:17
Да верно, он сделан по аналогии с китайским фонетическим словарем от Abbyy.

На одно произношение слова может быть несколько ссылок на карточки тайских слов.

Если есть пожелания напишите.

0

Lake 

10 Август 2010 - 01:53
Ну какие могут быть пожелания? :)
Увеличить объемы словарей и особенно словарь с аудио-записью произношения на тайском. А то меня уже умучили приносить вместо курицы яйцо. :)
0

V-I-C 

15 Август 2010 - 14:06

Lake (09 Август 2010 - 22:53) писал:

Ну какие могут быть пожелания? :)
Увеличить объемы словарей и особенно словарь с аудио-записью произношения на тайском. А то меня уже умучили приносить вместо курицы яйцо. :)


Дело не в объемах, а в качестве произношении :smile:

Добавил статьи для букв алфавита, там теперь есть произношения обоих слов. :dry:

З.Ы. Словарь превысил googlовский лимит в 20 мб. Видимо придется "менять точку".
0

MrOK 

26 Август 2010 - 11:53
а можно просто понизить битрейт в файлах с произношением, и 20 мегов уменьшатся (или ты уже и так понизил? тогда сделать моно из стерео, будет в два раза меньше)
0

V-I-C 

29 Август 2010 - 23:42
Там wav используется, bitrate вроде бы и так нормальный.
За mono спасибо, сделаю в след. версии, но меньше 20 все равно не выйдет.

Кстати, решил создать отдельную страничку со словарями для Lingvo Tutor по категориям. Если есть пожелания, что нужно - велкам.

0
Страница 1 из 1

Trackbacks for this entry [ Trackback URL ]

There are no Trackbacks for this entry

Внешний вид