• Объявления

    • admin

      Вышла новая, вторая версия курса «Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно»

      Друзья, возможно, вы уже знаете, что мы, создатели форума, приняли участие в разработке уникального курса «Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно», который будет полезен вам вне зависимости от того, собираетесь ли вы переехать в Таиланд или просто отдохнуть тут несколько месяцев. Если вы ещё не приобрели этот курс — самое время сделать это, ведь вышла вторая, обновлённая версия курса. Ознакомиться с подробностями.

Светлое время суток

  • записей
    19
  • комментариев
    12
  • просмотров
    20 200

Отче Наш на тайском

palomnik

318 просмотров

В Иерусалиме на Масличной горе есть церковь "Отче Наш", посвященная знаменитой молитве, которой Иисус учил своих учеников.

На стенах церкви молитва воспроизведена в керамике на десятках языков мира. Среди них есть и тайский вариант:

http://www.youtube.com/watch?v=QVNmNCfmV6w

А за кадром "Отче наш" мелодично поют на пхаса-тхай)

ข้าแต่พระบิดา

ของข้าพเจ้าทั้งหลาย

พระองค์สถิตในสวรรค์

พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ

พระอาณาจักรจงมาถึง

ขอให้ทุกสิ่งเป็นไปตามน้ำพระทัย

ในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์

โปรดประทานอาหารประจำวัน

แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้

โปรดยกโทษข้าพเจ้า

เหมือนเรายกใ้ห้ผู้อื่น

อย่าปล่อยให้ถูกผจญ

โปรดช่วยให้พันภัย

อาแมน