IgorF

Участник
  • Публикации

    2 245
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

2 858 Очень хороший

О IgorF

  • Звание
    Завсегдатай
  • День рождения 25.11.1965

Информация

  • Пол
  • Город เลนินกราด
  • В Таиланде бываю часто
  1. Точно. Не сходится про гусиное болото. Но пришло на ум объяснение другого слова - Люфтханса. Тайское ห่าน хан - гусь произошло от санскритского ханса (Sanskrit: हंस, haṃsa or hansa) - гусь, лебедь. Значит Люфтханса - это типа небесный лебедь или летящий лебедь. หาน - ха-на по Мореву имеет схожее значение с หายนะ - ха-йа-на - гибель (не отсюда ли происходит наше хана - разг. о безнадёжной, проигрышной ситуации; каюк, капут, крышка ). Таким образом, для หนองหาน можно предложить значение гиблая топь. Вообще существует два озера Нонгхан: หนองหาร в провинции Саконнакхон и หนองหาน в провинции Удонтхани.
  2. Свежие новости

    Район Кумпхавапи, юг провинции Удонтхани(อ.กุมภวาปี จ.อุดรธานี) Природный заказник Озеро Нонгхан (Гусиное Болото) (หนองหานกุมภวาปี) Время цветения красных лотосов. Это удивительное по своей красоте место называется Море Красных Лотосов "ทะเลบัวแดง" и привлекает большое количество туристов.
  3. Свежие новости

    В принципе-то, какая кому разница, как зовут этого человека. Для меня это тоже имеет лишь спортивный интерес в плане заковыристости тайского языка. И предыдущий пост был более уместен в теме тайского языка. Я имел ввиду однозначность прочтения имени. По крайней мере вариант Чаттрачай ( ฉัตรชัย ) мне не попадался. Вообще, просто интересно, что и в именах случаются разные варианты прочтения одного написания. Я не предполагал, что такое возможно.
  4. Свежие новости

    Не думаю, что капитану полиции бы понравилось, если бы его назвали Сатчай Интересное имя ชัชชัย. Встретилось два варианта его прочтения: 1. Обычный (и наиболее распространенный) - Чатчай. 2. Редкий, где имеет место редупликация согласной ช ( как в слове ชัชวาล /ชัด-ชะ-วาน/ чат-ча-ван). - Чатчачай, например: ชัชชัย ไชยอินทร์ CHATCHACHAI CHAIIN Подобный тип прочтения имеет также имя ชัชเชษฐ์ CHATCHACHET Однозначное прочтение, как Чатчай имеет вариант написания ฉัตรชัย
  5. Деньги Таиланда

    20 сентября 2017 г. Банк Таиланда выпустил в обращение новые памятные банкноты номиналом 20-Baht, 50-Baht, 100-Baht, 500-Baht, 1000-Baht. Лицевая сторона полностью идентична банкнотам 16 -й серии. Обратная сторона банкнот имеет дополнительный элемент защиты - область вокруг портрета светится в УФ лучах. Памятные банкноты имеют равноценное обращение наряду с обычными. Также проходят последние стадии оформления и согласования новые монеты достоинством 10 baht, 5 baht, 2 baht, 1 baht, 50 satang, 25 satang, 10 satang, 5 satang, 1 satang с изображением Рамы Х, которые намечены к выпуску в обращение в 2018 году. http://www.khaosodenglish.com/news/2017/10/30/rama-x-replace-rama-ix-currency/
  6. Криминал

    так точно, именно кхау с долгим а (в тон углубляться не будем) если через английский, то [ khaao soht ],aao = условно говоря, ау
  7. Криминал

    Для русской аналогии названия газеты "Кхаусот" можно предложить и такое - "Вести с места событий" ( Live News ). Последние известия (latest news) - это ข่าวล่า (кхаула).
  8. Зачастую благие побуждения граждан в итоге оборачиваются для них нервотрепкой. Понятно, что размякнув в тепле в голову приходят мысли, которые в идеале являются хорошими, но стоит вспомнить о родных реальностях. Мне кажется, спешить не нужно, к чему в итоге все идет не понятно, да и не стоит отвлекать серьезный орган своей мышиной возней, пусть разберутся сначала с разными серьезными ребятами.
  9. Пожалуй так. С чон нужно было бы писать иначе สามัญชน(คน)นิโกร
  10. Есть тайский сериал с названием Сутсайпан ( Sud Sai Pan / สุดสายป่าน ). Английское его название (фактически дословный перевод) End of the String, а вот русскоеСколько верёвочке ни виться. ฉันเป็นนิโกรสามัญชน (?) .
  11. Это как повезет. Повстречать можно разных. Помните зверское убийство двух английских туристов на соседнем острове Тау в сентябре 14-го года?
  12. 1. Даже если всё именно так, как вы говорите, то всё равно это не повод для оскорблений. 2. Представим себе такой случай. Россиянин, заработал - украл (на выбор). Лежат рубли, на родине стабильность, приятные перспективы (заработать - украсть еще). Куда девать рубли? Поменял рубли на баксы, баксы превратил в баты, купил комнатушку на заморском курорте. А тут вдруг финансовый кризис, рубль рухнул. Но ведь имеющийся актив в виде комнатушки остался и если даже продавать с некоторыми потерями в батах, то всё равно в рублях в приличном плюсе по отношению к ситуации, если бы рубли пролежали на депозите. Данный сценарий на мой взгляд более чем реален.
  13. Законодательно обладание такими устройствами не наказуемо (не в момент пересечения границы). Что касается веществ, используемых в них, то тут теоретичеки можно говорить об обладании незарегистрированными препаратами. Тайцы ушлые и знают, как отмазываться, а вот иностранца запугать и развести на деньги легче, поэтому стоит соблюдать осторожность, даже осознавая, что в момент использования нарушений нет. Также при желании часто можно подвести под штраф за курение в общественном месте.
  14. Топик съеденного

    Настоятельно рекомендую попробовать матсаман кари ( แกงมัสมั่น ).