pramut

Участник
  • Публикации

    1 156
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

580 Очень хороший

О pramut

  • Звание
    Завсегдатай

Контакты

  • Yahoo pramut@india.com

Информация

  • Пол
  • Город Томск.
  • В Таиланде был(а) один раз

Посетители профиля

1 344 просмотра профиля
  1. Пракхин Чумсай на Аютхая (из Аютхайи), или Утчени. Мастер художественного слова, поэтесса, переводчица. родилась в Бангкоке 6 сентября 2462 г. (1919) в семье торговцев, католиков. При рождении получила имя Пракхин Кронгтхонг (ประคิณ กรองทอง), или Евгения - "благородная “เกิดดี”", (เออเชนี (Eugеnie) в честь христианской святой. Впоследствии имя слегка изменилось до хорошо всем известного - Утчени. Среднее образование получила в Saint Joseph Convent School, с лучшими в стране оценками по англ. и французским языкам. За что получила грант от Министерства образования для дальнейшей учебы в университете Тьулалонгкон. И окончила со степенью бакалавра по литературе опять с высшими оценками. Т.к. католиков в то время не брали на госслужбу, первое время преподавала в Saint Joseph Convent School и продолжала учебу. Сдав экзамены на степень магистра (ปริญญาโท) по французскому, получила возможность продолжить учебу в Сорбонне . Живя в Париже, много читала. Большое впечатление на нее произвело творчество Виктора Гюго. Вкупе с христианским воспитанием в детстве, это повлияло на произведения Утчени, где акцент смещен от "Я" на "помощь другим" - простым беднякам . Вернувшись с дипломом по французской литературе, более 10 лет преподавала. Затем, в 1957 г. по совету врачей (бронхит), сменила профессию и работала в отделе по связям с общественностью. Писать стихи начала во время учебы в Тьулалонгкон ун-те. Ее стихи, как отмечают критики, наполнены красотой и мягкой силой, написаны простым и мелодичным языком, несут в себе светлый, позитивный взгляд на мир. Отрывок ниже взят из произведения "Горизонт, окаймленный золотом". После первого издания в 1989 (พ.ศ. ๒๕๓๒) эта работа много раз переиздавалась, была включена в знаменитые "100 книг, которые тайцам следует прочитать". Умерла Утчени совсем недавно - в прошлом году, 7-го мая, на 97 г. жизни. Похоронена на кладбище "Сантикхам" в пров. Накхонпатхом. ขอบฟ้าขลิบทอง มิ่งมิตร... เธอมีสิทธิ์ที่จะล่องแม่น้ำรื่น ที่จะบุกดงดำกลางค่ำคืน ที่จะชื่นใจหลายกับสายลม ที่จะร่ำเพลงเกี่ยวโลมเรียวข้าว ที่จะยิ้มกับดาวพราวผสม ที่จะเหม่อมองหญ้าน้ำตาพรม ที่จะขมขื่นลึกโลกหมึกมน ที่จะแล่นเริงเล่นเช่นหงส์ร่อน ที่จะถอนใจทอดกับยอดสน ที่จะหว่านสุขไว้กลางใจคน ที่จะทนทุกข์เข้มเต็มหัวใจ ที่จะเกลาทางกู้สู่คนยาก ที่จะจากผมนิ่มปิ้มเส้นไหม ที่จะหาญผสานท้านัยน์ตาใคร ที่จะให้สิ่งสิ้นเธอจินต์จง ที่จะอยู่เพื่อคนที่เธอรัก ที่จะหักพงแพรกแหลกเป็นผง ที่จะมุ่งจุดหมายปรายทะนง ที่จะคงธรรมเที่ยงเคียงโลกา เพื่อโค้งเคียวเรียวเดือนและเพื่อนโพ้น เพื่อไผ่โอนพลิ้วพ้อล้อภูผา เพื่อเรืองข้าวพราวแพร้วแพร้วทั่วแนวนา เพื่อขอบฟ้าขลิบทองรองอรุณ Горизонт, окаймленный золотом Ценимое другом... У тебя есть волшебная власть - плыть по реке, её свежестью наслаждаясь, в джунгли, в заросли - ночью темной вторгаться.. бодрым быть и веселым вместе с утреннним бризом.. Петь в жатву песни , утешая стройные стебли риса.. Улыбаться в ответ мерцающим звёздам.. Мечтая, на травы смотреть, что покрыты слезами росы и чувствовать горечь в темных глубинах души. Плыть медленно, словно лебедь парит в вышине, вдыхать глубоко,потягиваясь вместе с вершинами сосен, щедро разбрасывать искорки счастья прямо в сердца - тех, кто полон страданий.. ................................................................................. Чтобы склонялся серп месяца стройный, друг дальний.. Чтобы бамбук трепетал на ветру, дразня скалистые горы.. Чтоб риса поля росли-колосились, сияя вокруг.. Чтобы горизонт, оттороченный золотом, рождал новый день.. (перевод довольно условный, буду благодарен за поправки и дополнения. Может у кого-то будет свой вариант? )
  2. Криминал

    иногда бывает "поздно пить боржоми..", не всегда тонкие механизмы саморегуляции, сбитые многолетним потреблением, могут восстановиться. И сейчас отслеживается даже влияние каких-то детских проблем - инфекции, травмы, отравления, или даже мама курила, пока была беременной, на здоровье в зрелые годы.
  3. Атьан/учитель Сатхапхон Саттьанг. (นายสถาพร ศรีสัจจัง) Писатель, поэт, мастер художественного слова. Атьан Сатхапхон Саттьанг родом из провинции Пхаттхалунг, сейчас (данные 2011г.) живет в пр.Сонгкхла. Свою работу в фере высшего образования мастер успешно сочетает со своей творческим призванием: пишет рассказы, стихи. поэмы, художественные произведения для детей и юношества. Многие его работы получили высокие оценки и заслужили награды и призы, переведены на иностранные языки. "Отважный мореход" กลอน "นักเดินเรือ" ของสถาพร ศรีสัจจัง ศิลปินแห่งชาติ พ.ศ. 2548 มีตำนานเก่าเก่า เล่าว่า ณ เวิ้งน้ำเวิ้งฟ้า-คุ้งน้ำเขียว มีนกขาวว่ายฟ้าฟ้อนปีกเรียว โฉบท่องบินเที่ยว อย่างเป็นไท ลิบลิบแหล่งนั้น - ที่ไกลโน้น คลื่นฟาดตัวโยนเป็นเกล็ดใส ผู้กล้าก่อนเก่าเคยบุกไป บอกว่า-คลื่นใหญ่นั่นเหมือนยักษ์ เหมือนดังปราการ-เหมือนด่านน้ำ เหมือนด่านลม ที่คร้ามเมื่อประจักษ์ แต่งามนกฟ้านั้นก็งามนัก คือเสน่ห์ดึงชักให้ไปชม จึงผู้กล้าก่อนเก่าเมื่อปรากฏ ด่านคลื่นลมทั้งหมดก็เกินข่ม เพียงกางใบสำเภา ผูกช่อปม ท่านก็ฝ่าคลื่นลม ออกทะเล วันนั้น ใครนั่น-ประมงน้อย แต่งเรือไว้คอยไปแรมเร่ แรงใจแรงตัวล้วนทุ่มเท ศึกษาหลากเล่ห์คลื่นลมลวง ศึกษาดวงดาวคืนเดือนดับ ว่าอย่างไรจึงจะขับให้เรือล่วง ว่าอย่างไรจึงจะฝ่าให้ภัยปวง เพื่อลุห้วงน้ำตามตำนานนั้น วันนี้ เรือเทียบอยู่ถ้วนท่า ประมงน้อยดาษดา เห็นอยู่นั่น เตรียมพร้อมคึกคักอยู่ครามครัน รอคอยคืนวัน - จะยาตรา นักเดินเรือต้องมุ่งทะเลหลวง เกียรติภูมิทั้งปวงจึงเจิดจ้า เมื่อผ่านลมคลื่นผ่านกาลเวลา ต้องพบเห็นนกฟ้า-อย่างแน่นอน Есть легенда старинная что гласит Далеко далеко - там где ширь небес и морей лазурь Птица белая плавает в вышине Крылья стройные её прекрасны, То вниз устремится , то парит в облаках - Словно танцует сама Свобода В тех далёких краях Волны хлещут, бросают хрустальные хлопья.. Храбрецы в старину, что ходили туда говорили, что волны - как якшасы огромны.. Словно крепости словно горные цепи из влаги. Словно стены из ветра - ужасны когда их вдруг видишь.. Но так велика красота птицы небесной, Так сильно ее очарованье - что нельзя ему сопротивляться. И храбрецы тех времен, Завидев эти громадины, Лишь расправляли парус, Крепче завязывая узлы.. И отважно шли навстречу волнам, пересекая моря. И однажды, кто-то - простой рыбак.. Снарядит судно, ждущее дальней дороги, И все силы души посвятит изученью приемов - Как обойти ветра и волн ловушки. Как по звездам идти, когда месяц не видно.. Как миновать все угрозы чтоб доплыть до тех мест Что предание нам рассказало. И вот уже день - когда судно стоит у причала.. И простой обычный рыбак почти готов к дальней дороге. Еще одна ночь - и отправится в дальний опасный путь.. Мореход, кто вознамерился то огромное море пересечь, - достоинство его выше всяких похвал.. И когда он пройдет сквозь преграды, то непременно увидит волшебную птицу, чей так прекрасен танец в облаках.. ( Приглашаю выкладывать свои варианты перевода всех желающих)
  4. Криминал

    Я же отметил, что есть система аргументов в защиту разного рода убеждений, и нападки на нее на глубинных уровнях воспринимаются как угроза существованию. Почему и были, например, такие острые реакции у "лагунобичей".Продолжительность жизни изучается многими научными коллективами, примерная картина на сегодня: наследственность определяет процентов 25, образ жизни - 50, экология 15-20, остальное на медицину. Но м.б. важнее помнить, не о количестве лет, а о качестве(!) жизни. Многие сограждане - чуть за 60 и уже еле шевелятся,плюс пузо и "букет" болезней, давление, одышка и т.д. Зато еще курит.. и пиво в авоське.
  5. Криминал

    Так я как раз об этом и намекнул: не соответствуетпрофилю - это же не форум полицейских или криминалистов. Думаю, лучше заняться поэтической лексикой.. Гораздо приятней для души и тела. (но не исключает графоманию )
  6. Криминал

    Здесь, вероятно, лучше подойдет - "не соответствует профилю форума" ? Сами новости "достойны" и тайских газет, и сюжетов на ТВ. Если есть какие-то критерии (не меньше 3-х трупов, или не меньше 100кг, если наркотики ) я готов корректировать свои предпочтения.
  7. Криминал

    Любители чего бы то не было деструктивного - пива, красного вина, сигарет, всегда имеют систему аргументов в защиту своей привычки. Медицинские статьи по теме, или хотя бы научно-популярные, прежде чем накачивать свой организм, могут внести ясность. О кальяне тоже есть с подробным разбором всех мнимых "за". "Кальянный табак фасуют в коробочки по 50 грамм, каждая из которых содержит 25 мг никотина. Этого количества достаточно для заправки четырех кальянов любителей «невинного отдыха». Легкий математический подсчет говорит о том, что на каждого человека приходится 6,25 мг никотина. Эта доза в 7,5 раз превышает его содержание в сигарете. Делая глубокий вход, чтобы прогнать дым через воду, курильщики кальяна заполняют самые крохотные альвеолы легких влажным табаком, который содержит никотин, угарный газ, соли тяжелых металлов и канцерогены. Самым опасным среди них является бензапирен. Именно он в содружестве с угарным газом разрушает легкие, провоцируя стремительный рост раковых образований и приводя к быстрой смерти. Обследование жертв обмана показало, что через три года курения кальяна состояние их легочной ткани на 10 лет опережает паспортный возраст." Да и не думаю дискутировать, мне любителю кроссов, ци-гун и лыжных прогулок по тайге, где свежайший и вкуснейший воздух, просто не понять, зачем нужно дышать якобы очищенной дрянью.
  8. Криминал

    Да.. это я поторопился. В статье не было данных о содержании курительных смесей. Экспертиза определит, что там курили, но и никотин разрушает здоровье.
  9. Криминал

    Комитет защиты потребителей и полиция провели рейд по Волкинг-стрит в места любителей кальяна. Сегодня в 3 ч. ночи полковник полиции Пратхип Тьарёнкан, глава комитета защиты прав потребителей, со своими подчиненными и силами полиции провел рейд по Волкинг-стрит. И обнаружили в этой всемирно известной зоне отдыха туристов места, где, не смущаясь наличием запрещающих законов, есть и контрабандные кальяны со всеми необходимыми причиндалами, и обслуживающий персонал. и сами потребители зелья. Первым из таких заведений оказался "Гэлэкси", туристы получали свое нехитрое удовольствие, найдено с полсотни кальянов со всем необходимым. Далее рейд продолжился до "Encore", где инспекторов ждала такая же картина: туристы-наркоманы почти за каждым столиком и кальяны. Задержан управляющий для дачи показаний, изяъты кальяны с сопутствующими наборами, собираются материалы для передачи дела в суд. Закон предусматривает до 5 лет лишения свободы, или штраф до 500 тыс. бат, или то и другое вместе.
  10. Криминал

    Любовная драма в Чиангмае. Трансвестит убит своим партнером. Толпа людей собралась посмотреть на ход следственного эксперимента вокруг одного из домов в ампхё Дойсакет, пров. Чиангмай. Когда доставили обвиняемого - м.Тхевин Бамрунгтхай, 33г., люди были преисполнены гневом и выкрикивали проклятия. И генерал-майор полиции Сайютхот Сангуанпхокай, шеф полиции пр.Чиангмай, всерьез опасался самосуда, наказав подчиненным внимательно следить за людьми, особенно за родителями погибшего. Убийство произошло в спальне, и когда следственные действия завершились, полицейские принесли поднос с цветами и свечами, чтобы убийца мог попросить прощения у родителей жертвы. Однако, мать не выдержала, ее руки невольно сжались в кулаки и она набросились на обвиняемого с градом ударов. Учитывая. что толпа вокруг горела таким же желанием, полицейские поспешили поскорее убраться вместе с арестованным. Предыстория такова: Тхевин приторговывал наркотиками и получил срок - 4 с лишним года. К окончанию срока работал на стройке и через знакомство на фейсбуке нашел свою любовь. И в декабре прошедшего года переехал к нему/ к ней в дом. Погибший, Паринйя Тьайтьай работал в "Севене", давая деньги своему другу. Но через какое-то время эти подачки сократились, и когда Тхевин попросил денег, Паринйя был недоволен. А 1-го март вспыхнула сильная ссора. Пхаринйя, со слов обвиняемого, обвинил своего партнера, что тот тратит деньги на женщин. Затем погибший взял нож и стал угрожать, началась борьба, в ходе которой нож проткнул грудь Пхаринйи. Но кровь не шла из раны. Тхевин предложил вызвать "скорую", ехать в госпиталь, но Паринйя отказался. Они обнялись и уснули. Наутро Тхевин обнаружил, что обнимает мертвое тело. И убежал..
  11. Криминал

    สุนัขแม่ลูก 3 ตัวที่หลุดจากกรงออกมาหากินพอดี จึง.. - так в тексте. Именно หากินพอดี Спор о хозяйке - ни о чем.. "Средняя продолжительность жизни, годы: "По этому показателю,The World Bank предоставляет данные о Таиланде за период с 1960 по 2014 год. Среднее значение для Таиланда в течение этого периода составило 66.42 years при минимуме в размере 54.7 years в 1960 г., и максимуме в размере 74.42 years в 2014 г." Она в свои годы может уже на ладан дышит, а может будет бегать до 90 лет по лесам со своим 50-летн. мужем, как в сюжете со слоном. Вопросы здоровья тещ и хозяек предлагаю обсуждать в других ветках форума.
  12. Легко пошутить на эту тему, что, мол, одержание духом имеет латентную, скрытую форму. И одержимые не отличаются от нормальных людей, лишь время от времени (полнолуние) начинают нести бред, околесицу и т.п. Однако, связь микроорганизмов, вызывающих болезнь животных, и психическое состояние их владельцев - не новость для науки. Ближайший пример - кошки: " .. токсоплазма (Toxoplasma gondii, или T.gondii), паразит, живущий в желудочно-кишечном тракте кошки.Этот паразит, как и депрессия, связан с маркерами воспаления. Известно, что у пациентов с депрессивным и биполярным расстройствами, пытавшихся покончить жизнь самоубийством, выше уровни антител, необходимых для борьбы с T.gondii."
  13. Криминал

    Придушили в центре столицы. Сегодня утром полиция получила сообщение о трупе на сои Пхетчабури 31, ул.Пхетчабури, кхет Ратчатхеви, Бангкок. И спец.группа со ст.Пхаятхай выехала на место. На краю тротуара обнаружили труп - м.Бунхыанг Хайхыт, 43 года, одетый в черные рубаху и брюки. Рядом сидели еще два мужчины: Бунрыанг Хайхыт, 38 лет, и Бунлёт Сибунрыанг, 77-ти лет. Полиция задержала обоих и доставила в учаток для выяснения обстоятельств. В ходе расследования выяснилось, что Бунхыанг и Бунрыанг были братьями. В это утро мужчины выпивали, но спиртное кончалось и младший брат стал просить денег у старшего, чтобы купить ещё. Но у старшего денег не было, и возникла ссора, в ходе которой младший пустил в ход руки. Однако, вмешались прохожие, растащили братьев, оказали первую помощь. И пиянство продолжилось.. Но вскоре ссора вспыхнула опять. 77-летний м.Бунлёт лил в рот Бунхыангу спиртное, а младший - душил его, своего брата, пока не задушил насмерть. Такое вот заурядное и страшное событие среди бела дня, среди родных братьев, посреди столицы..
  14. Шутки заканчиваются, когда начинают происходить реальные, пугающие и трагические события.. Свирепствуют духи. Исан, пров.Чайяпхум. В дальних районах Исана, пользуясь отсутствием властей и безнаказанностью, порой устраивают беспредел злые духи. Вчера, 8 марта, СМИ сообщили о такой ситуации в одной из деревень ампхё Нонгбуараве - гибнет скот - уже 4 коровы, собаки, куры. Одна из погибших коров была куплена за 155 тыс. бат., отличалась крепким здоровьем, была беременна. Жители села серьезно напуганы, порой видят ночью странные огни в дальних концах деревни и полагают, что это не что иное, как проявление злых сил, а именно - "пхи-поп" и "кра-сы", хорошо известные каждому тайцу (вселяются в тело и поедают изнутри). Крестьяне рассказали, что уже несколько месяцев животные гибнут, чаще в ночь, накануне "ван-пхра". Кроме того, некоторые селяне вдруг начинают заговариваться, говорят невнятно или бредят. Достоверно причина еще не установлена, но сделаны приготовления для церемонии изгнания "пхи-поп". Власти склонны думать, что это одно из заболеваний, которое сопровождается преждевременными родами и гибелью животных. Собирается материал для анализа. А пока в сердцах жителей царят страх и тревога..
  15. Криминал

    Осознав ошибку - сдался полиции: хотел перерезать горло жене, но порезал тёщу.. Сирача. Чонбури. Полковник полиции Сомчок Тапхон сообщил о расследовании в отношении молодого человека, сдавшегося в руки полиции. 26-летний Ампхон Пама работал свинорезом на скотобойне в пров. Махасаракхам. Но. женившись, переехал в дом своей тещи, где и жил с супругой - м. Паттхама Ютитхам, 22 лет, на протяжении года относительно спокойно. Однако, около месяца назад Ампхон подслушал разговор жены с любовником по телефону. Возник скандал, затем опять ссора, и опять .. и жена, не выдержав, выгнала мужа из дома. Какое-то время прошло с друзьями и выпивкой.. Но однажды (6 марта, с.г.) решил вернуться и поговорить с женой. Забираясь в дом, неожиданно увидел поблёскивающий в темноте нож для чистки фруктов. И само собой вдруг пришло решение - перезать изменнице горло. Выключил свет и постучал в дверь, позвал жену. По случайности из комнаты вышла тёща.. Напав сзади, бывший свинорез стал резать женщине шею. Ситуацию "спас" нож (китайский, вероятно). Нож сломался, и обломок с громким звоном упал на пол. Ампхон вдруг понял, что он держит вовсе не жену. Поначалу убежал к друзьям, чуть позже сдался правосудию. Порезанная женщина, м.Пхаттана Касемсук, к счастью, осталась жива, её доставили в госпиталь и проводят лечение. Парень попросил у тёщи прощения и ждет справедливого воздаяния за свои действия.