pramut

Участник
  • Публикации

    1 231
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

603 Очень хороший

О pramut

  • Звание
    Завсегдатай

Контакты

  • Yahoo pramut@india.com

Информация

  • Пол
  • Город Томск.
  • В Таиланде был(а) один раз

Посетители профиля

1 700 просмотров профиля
  1. Свежие новости

    Начинать надо с вливания денег в образование и культуру. Без этого, смотрите сами к чему приводит рост зарплат.. "..Thirty per cent of Chinese adults — roughly 320m people — are overweight and about 12 per cent obese, China’s health watchdog said last week, creating an eager audience for Jiangsu Television’s Changing My Life. As China escaped from decades of poverty, obesity was connected with higher incomes." То же и у детей.
  2. пока одни рассуждают, другие.. - "91-years young , Mrs Kimlan Jinakul has graduated from Sukhothai Thammathirat Open University. She has a Bachelor’s Degree. Her major was Human and family development. She is from Phayao province."
  3. Помогите с переводом :)

    И еще одно наблюдение. Если интерес к языку чуть дальше, чем употребить свеклу, или морковь.. следует придерживаться рекомендациям свыше (royin.go.th), для обеих туасакот t в анг. "битрут" д.б. ต. Т.е. บีตรูต.
  4. Помогите с переводом :)

    Думаю, всё точно. Т.к. ผงน้ำบีทรูท будетละลายในน้ำ, а вот ผงบีทรูท - не очень.
  5. Помогите с переводом :)

    Но ведь очевидный ляп, тут не нужен диплом по ботанике. Или уже устоялись эти выражения?..(такой же перл, как наше "растительное масло без холестерина")
  6. Помогите с переводом :)

    Почему здесь вдруг ผลไม้, когда свекла - овощ ( ผักกาดฝรั่งผักกาดแดง ), а не фрукт? Сок будет просто น้ำบีทรูท /น้ำบีตรูต.. (плюс ผง , если в порошке).
  7. Свежие новости

    Более того, согласно данным ВЦИОМ "Счастливыми себя этим летом ощущают 84% россиян." И лишь жалкие "5% не ощущают себя счастливыми из-за плохого состояния здоровья". (С др. стороны, по даннымWorld Happiness Report за 2017 год, Россия заняла 49-е место в списке стран по уровню счастья)
  8. Ищу работу HR

    ...
  9. Свежие новости

    Да и преувеличивать особо не стоит. Было по весне 1-2 статьи в тайской прессе о попрошайках из др. стран. Вскользь упомянули этих русских. Более серьезных дел хватает со всеми подряд. И русские, или русскоговорящие, не на первых местах.
  10. Свежие новости

    "Супротив милиции он ничего не смог: Вывели болезного, руки ему — за спину.." 26 июля, с.г. Пров. Нонгкхай, тамбон Хаткхам (Исан). В полицию поступило сообщение от жителей одной из деревень: боятся и просят помощи - окрестности периодически оглашаются дикими криками разных животных. Крики вызывают страх и тревогу, терпеть их стало невыносимо. А издавал жуткие звуки - один из местных жителей. Специальная группа прибыла на место в дом виновника. ( П., 48 лет) Жена мистера П. сообщила - муж, как и многие, ходил в храм. Но с некоторого времени увлекся черной магией, заклинаниями, общением с духами. Речь временами становилась невнятной, путаной, заявлял, что в его теле есть волшебные "вещи", и что он знает особые мантры. Соседи пояснили, что часто пугались - то громких воплей сумасшедшего, то криков, похожих на голоса животных. Уговоры полиции вести себя спокойно не дали результатов. И мистер П. был доставлен в госпиталь.
  11. Свежие новости

    С 14 лет - хакер. ВУЗ в Канаде по компъютерным премудростям,IQ - 142, с 2010 г стал посещатьТаиланд. Учил тайский язык (his abilities were on a par with Grade 6 students).
  12. Книги по тайскому языку

    Любознательным туристам м.б. и интересно. Но, вот "очепятка", сразу в оглавлении(ครอบครัว):
  13. Свежие новости

    Еще и свою тайскую жену вовлёк в отмывание денег.