pramut

Участник
  • Публикации

    1 177
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

588 Очень хороший

О pramut

  • Звание
    Завсегдатай

Контакты

  • Yahoo pramut@india.com

Информация

  • Пол
  • Город Томск.
  • В Таиланде был(а) один раз

Посетители профиля

1 468 просмотров профиля
  1. Свежие новости

    После задержания был доставлен в "Вачира" госпиталь. Вероятно, на экспертизе сейчас.
  2. Свежие новости

    Да, прочел как-то несколько книжек.. Но в данном случае не злодей отпетый, или даже рядовой дебошир.., а , как пишут, человек с биполярным расстройством. Палками могут и ребра сломать. Если уж использовать нечто традиционное - ловчая сеть выглядит в разы гуманнее. Кстати, в одной из книг по ножевому бою, как один из опасных типов противника, назывался вариант - "истеричка с шилом", в силу непредсказуемости и хаотичности.. Там же, вроде, и написали, что если кого врач прозевает, и случится приступ маниакальной расторможенности, опытные санитары прижимают бедолагу к стене скрученными матрасами и ставят укол. Что тоже "мягкий стиль"..
  3. Свежие новости

    Задержание россиянина (Виктор Б.) на Пхукете. Мужчина устроил погром. "Впечатляет" оборудование полиции. 21 век!. где неубивающее оружие спецназа? http://www.thairath.co.th/content/944360 (видео)
  4. м.б. Тэффи, у нее "дева, служащая в банке" ?..
  5. Как раз самое то, если женщину рисовать предельно лаконично.. - "Бесконечной скромностью увенчан, в размышленьях проводящий дни, наблюдал я раздеванье женщин, .............я сумел подметить, что хотел: эллипсообразны и овальны впадины и выпуклости тел!" А.И. а если "хвост" висит как у девятки, это какое-то другое существо.. Не успели позавчера русского оштрафовать за секс в тук-туке (Пхукет), как сегодня уже испанец дает показания за секс с русской леди (Самуи).. Прекращайте вредоносные для общественной морали разговоры!
  6. Это только начало... - Хокинг:“The development of full artificial intelligence could spell the end of the human race.”
  7. Криминал

    В газетах (тайск) пишут, что полицейские не поверили в версию "выпала сама", м.б. и скинул. И показания шведа не совсем сходятся. (ข้อขัดแย้งกันหลายประเด็น). Расследование идет по линии: несчастный случай или умышленное.
  8. Криминал

    Это и в России есть (УК РФ, Статья 119. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью.)
  9. Здесь, как и в заголовке, пишем с одним "н", потому как речь идет о мороженом:
  10. помогите перевести

    Как умудряетесь делать современной техникой такие фото?..
  11. Все же там основное в "пинда" - ком, комок, или даже глыба (any round or roundish mass or heap, a ball, globe, knob, button, clod) плюс "нога" - pada and dya, будет "толстоногий", m. 'thick-footed,' an elephant Хотел написать, как можно спутать с "ногой"?., и тут же встретил - тайцы свми путают, даже в заголовках. Да и слово довольно редкое, в списках синонимов для школьников не встречается.
  12. В рамках буддизма - да. Однако, в целом, картина иная. Слово живет своей жизнью и в санскрите, как в старых словарях позапрошлого века, так и в современных. (पिण्डपात piNDapAta - m.giving alms). И в тайском давно стало таким же, как и десятки других, пришедших из пали и санскрита. Скан из словаря 1896 г. я привел, чтобы показать - версия, ошибочная сейчас, имела место быть и раньше. Но словари санскрита дифференцируют их:บิณฑบาตร - "чаша для подаяний", а บิณฑบาต - сам процесс сбора. Этимология - отдельный вопрос, но wiktionary ру, напр., сообщает: "пиндапат, процедура утреннего сбора буддийскими (и т.д.) и далее "..Происходит от санскр. पिण्डपात"
  13. Что с пали? - транскрипция, транслитерация или этимология? Я написал о первом, т.к. название темы звучит иначе. А этимология, конечно, пали и санскрит - из двух корней: पिण्ड piNDa, "круглые комочки, комочки риса" (ปิณฺฑะ แปลว่า ก้อน ก้อนกลม ๆ หรือข้าวที่ปั้นเป็นก้อนสำหรับทำทาน) иपत् -pat, "падать, падение", т.е. тот же корень, что и в русском "снегопад", например.. (а неบาตร, в ошибочном написанииบิณฑบาตร)
  14. ..можно и "бин-т(х)а-бат" (บิณฑบาต - อ่านว่า บิน-ทะ-บาด), если с тайского. Монахам можно и не знать, все равно нельзя ни с кем: ни с людьми, ни с нелюдями (животными, или духами, живыми, или умершими) Лучше подсказать мирянам, как отличить девушку от привидения.. На темных сойках всякое можно встретить.. на вид вполне "юзабельны"..