pramut

Участник
  • Content count

    1,731
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

805 Очень хороший

About pramut

  • Rank
    Завсегдатай

Контакты

  • Yahoo pramut.s@protonmail.com

Информация

  • Пол
  • Город Томск.
  • В Таиланде был(а) один раз

Recent Profile Visitors

3,593 profile views
  1. WatPhon Prapha Nimit.
  2. Газета, однако, даёт четкое определение:"ช็อต" หมายถึงสติหลุด สติฟั่นเฟือน. Как видим, ни словари, ни знатоки не успевают за живым языком. И можно схлопотать не по-децки на ровном месте.. Впрочем, (полагаю) среди российских гопников и в уголовной среде нравы не мягче.
  3. В этом репортаже ничего необычного, кроме, м.б. срока - 19 лет. В остальном - стандартная работа, регулярно в Пхетчабуне ловят нарушителей с разных стран, и просят население сообщать в колл-центр.
  4. я предлагал как-то аджанов на руках носить.. Большое везение когда в сообществе сразу несколько мастеров. Не уберегли.
  5. в видеоролике мы видим его дающим показания в полиции. Репортеры вторичны, но смысл тут фантазировать? ведь, не желтая пресса. Само слово во втором значении я не нашел. Может кто знает, что это - уличный сленг или местечковое?
  6. Насколько сами тайцы "бережно и внимательно" относятся к словам иллюстрирует нелепая и трагичная история, произошедшая позавчера. Парень, солдат, понес шнур для зарядки телефона в ремонт. Ремонтник и говорит - "Наверное, замыкает - น่าจะช็อต.." (КЗ, short/ช็อต). Солдат понял этот "чёт" как "помешанный", "съехал с катушек". Съездил домой, взял ствол и вернулся. Три выстрела, труп.
  7. "Правит Чосенг" - без "р". (ประวิตร ช่อเส้ง ). Эту "р" добавляют в англ., чтобы указать на долготу звука.Т.е. ни в тайском написании, ни в произношении тайцев или англоязычных её попросту нет. Лишь у русских..
  8. да, так и случилось. Данные обновились. Про модератора вопросы остались.
  9. 2 дня назад ТАССсообщало:кабмин Таиланда допустил иностранных туристов к медицинской марихуане. Он может обратиться к врачу и, если есть показания, попробовать легально, через аптеки.
  10. Анекдоты

    - Не рвать! - Как скажете..
  11. "По три" =ป.ตรี -shortened form forปริญญาตรี (источник). Переводили, в эмоциях пользователей ФБ не могу сомневаться. Через пару недель загляну в ПТТ, проверю лично страсти по китайцам.
  12. Это в Бурираме может и не лихо по-англицки.. А в Паттайе без "По три" (как минимум) и делать нечего.. Переводили с тайского ФБука: - มีแต่พวกคนจีนอะดิ มีแต่มาเดินเกะกะเสียงดัง ไม่ได้มีประโยชน? อะไรเลย น้ำสักขวดมันยังยากจะซื้อกิน จะมาเพื่อ??? - .มีแต่แขกอินเดียแลัทั่วจีนเท่านั้นเอง..แขกอเมริกาหายไปใหนหมดครับ и т.п.
  13. Про Паттайю. Водной их газет статья с красноречивым названием “Nothing but rude Indians, Chinese and Arabs”Pattaya locals go feral online" ,- обзор комментариев тайцев с ф/бука: “They don’t spend much, cause trouble and have no manners.” “Where are all the nice ones – like Americans – who spend cash and behave well!? “..but it’s only the Chinese”. “Where are the Americans?” “Don’t ask me about the Indians. I would prefer Russians any day but there aren’t any”. “It is just Chinese groups. What’s the use? They won’t even buy a drink from you.” “It’s just Chinese, Indians and Arabs. They have no manners and treat Pattaya like it’s their own country”.
  14. что-топогодные сайты цифры такие выкладывают.. там народ в ВКК-е живой, нет? (в красном овале - "чувствуется как")
  15. кресты и так попы самозабвенно ставят по всей стране.. :), вместе с прочими причиндалами мракобесия(смотрим сколько арестованных в Екб) А судебных процессов абсурдных, или ради галочки, всегда хватало.