pramut

Участник
  • Content count

    1,832
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

880 Очень хороший

About pramut

  • Rank
    Завсегдатай

Контакты

  • Yahoo pramut.s@protonmail.com

Информация

  • Пол
  • Город Tomsk
  • В Таиланде был(а) несколько раз

Recent Profile Visitors

4,700 profile views
  1. Ещё можно видетьkreuang-bin или даже khreuuang bin,.для русского языка адекватная передача гласных будет: -ыа- . thai.mp3
  2. "..air pollution in Bangkok alone has caused some 6,800 deaths and an economic loss of 81.4 billion baht so far this year." Еще одна проблема, влекущая риск болезней сердца. онкологию, сниженный иммунитет и проч.. По числу жертв коронавирус позади. Это и др. выводы в исследованияхCentre for Research on Energy and Clean Air, Greenpeace – Southeast Asia and the real-time air quality monitor IQAir Air Visual.Статья в bangkokjack.Справедливости ради, последние месяцы было почище. Прямо сейчас, напр,. показывет 68.
  3. Пров. Нонтхабури. Котята очень нравились питону.. Хозяин вызвал спасателей. 4-х метров змея, весом более15 кило, с трудом поймали. Бой длился четверть часа, даже сломали часть оборудования. Это уже второй "гость" в этом доме. Первый был еще крупнее. Съедено ок. 20 котят.Вся статья.
  4. Статья совсем свежая, но ферма развивается уже не первый год. А вспомнилиферму из-за загадочной и трагической гибели 3-х летней девочки в этом селе. О чём я писать не стал, тяжелая и печальная история.
  5. Пров. Мукдахан. Исан. Поселок Бан-Кок-кок (บ้านกกกอก). Успешный бизнес-проект осуществил предприимчивый юноша Нарин Лаппхо, внук бывшего старосты деревни. Он организовал ферму по выращиванию полевых крыс, или бандикутов (grater bandicoot rat,Bandicota indica). Быстро растут, самец достигает веса до1.6 -1.7 кг, самка -1.2 кг. Мясо вкусное и дорогое, продукция "Фермы ну-на (หนูนา/мыши полевые) VIP" популярна по всей стране. Успеху способствовало знание Нарином цифровых технологий, хорошо налаженной рекламе.Статья о ферме.
  6. Наугад посмотрел Sweat16, такое объяснение:"สำหรับชื่อวงสเว็ตซิกซ์ทีน (Sweat16) นั้นเกิดจากการนำคำสองคำมารวมกัน โดยคำว่า sweat จากภาษาอังกฤษซึ่งแปลว่าเหงื่อ รวมกับตัวเลข 16 ซึ่งคือตัวแทนอายุของผู้หญิงที่เปลี่ยนผ่านจากเด็กสาวสู่วัยรุ่นเต็มตัว เมื่อนำทั้งสองมารวมกันจึงหมายความได้ว่าหยาดเหงื่อของวัยรุ่นที่พยายามวิ่งตามความฝัน" Примерно "Капли пота девушек, бегущих к своей мечте" (16 - возраст перехода из детского в вайрунский) Вики.
  7. Криминал

    Паттайя. Россиянка Аха Ефимова (?? อัฮอา อัฮโตจิบิบฮา อีฟิมาว่า), 33 года, под действием наркотиков убила свою малышку, девочка,1 год и 7 мес.. Труп спрятала в ванной. Придя в здравомыслие, решила покончить с собой и спрыгнула с 3-го этажа. Но осталась жива. Доставлена в госпиталь, полиция ведёт расследование.Статья.
  8. м.б. :)) но постоянно выручало - в лифте, метро, на эскалаторах в ТЦ, где тайцы "спят", перегородив проход... Это один из вариантов, предложенных в ответна мой вопрос учительницейв RTL. Знание подобного контекста, как раз, важнейшая составляющая в изучении яэыка. Синонимов-то много.
  9. Зачем это? в реале полно ситуаций, где легко спутать. Как пример, ขอทาง/"дайте пройти" от фаранга тайцы могут услышать какขอทาน/"дайте милостыню" (я заменил на ขอขยับ/прошу подвинуться)
  10. Криминал

    "According to a survey last year by YouGov, a British market research company, a fifth of over 1,100 Thai respondents – of both sexes – reported having been sexually harassed. Sexual assault accounted for 44 per cent of cases, followed by flashing and persistent sexual advances. More than a quarter said they had been harassed on public transport, while a third of incidents occurred in other public places." - из статьи о насилии, пишетSCMP. Энтузиасты открывают секции самообороны: от приемов муай-тай до титановых "ручек" для хрупких, слабых женщин.
  11. Каксообщаетзарубежная пресса,Ким Чен Ын отдал приказ взорвать дорогостоящий межкорейский офис связи в Кэсоне из-за листовок, в которых говорилось о съемках его жены Ли Соль Чжу в порнофильме. Такие листовкизасылают из Южной Кореи в Северную на воздушных шарах. ..в листовках была "нечистоплотная, оскорбительная пропаганда, направленная на супругу руководителя". - из интервью посла России в Сев. Корее Александра Мацегоры.
  12. BLACKPINK - 'How You Like That' - свыше127 млн просмлтров за пару дней.
  13. Хорошая девушка, с чувством юмора.. (скрин с инстагр)
  14. Вчерашняястатьяв์NYTimes о сестре. "Kim Jong-un, is now setting the tone of the country’s foreign policy. And if he is young and belligerent, she is younger and more belligerent still."
  15. Анекдоты

    งง...