2Dm

Участник
  • Публикации

    84
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

18 Обычный

О 2Dm

  • Звание
    Участник

Информация

  • Пол
  • В Таиланде был(а) несколько раз

Посетители профиля

275 просмотров профиля
  1. Thaiglish

    IgorF я не думаю, а делюсь прочитанной версией, которая мне показалась интересной. Насчёт "понять в любом логичном порядке" - тут мне кажется, это наше русское управление с помощью окончаний подсознательно играет, когда мы можем и "мама мыла раму" и "раму мыла мама" заявить и всё равно будет понятно. В английском требования к порядку жёстче.Ну или надо определять границы "логичности" этого порядка. Спасибо про "ры май" - не знал
  2. Thaiglish

    Правда, потому что это искаженное в тинглиш "май ми" :) Конструкция типа "come or not" рождается не от вопросительного "май" (оно, кстати не падающим, как отрицательное "май",а растущим - ไหม, - как раз русским/европейским вопросительным тоном), а совсем даже от "ры п(л)ао" - что есть именно "или нет". "Олия Патайа гоу вен" вообще тайская фраза, записанная английскими словами :) Тут где-то читал недавно версию впадения тайцев в ступор в ответ на английские вопросы: мол, так как в тайском вопросительное слово в конце предложения, они нафиг игнорируют начальные английские when/who/where и ожидают вопросительного слова в конце фразы. А от фаранга они его, ессно, не получают - ну и приходится мямлить что-то неопределённое в ответ, ибо данный фаранг "не удосужился" добавитьвопросительное слово и чё он вообще хочет, не понятно...
  3. При снятии в БКК в банкоматах тайского Сити, комиссию за снятие не берут. Комиссия русского Сити потом тоже не возникает. Карточка Visa обычная, не голдовая
  4. К "Вовану" стань задом, и Сити узришь ты :) (С вованомдвусмысленно получилось, но ведь истинная правда, а не ложная) ((сорри за использование "ты" - исключительно для поддержания художественной формы предложения)) (((тьфу,блин, опять двусмысленно получилось. В предыдущей строчке слово "предложение" прошу читать как "фраза")))
  5. Дорогие товарищи паттайцы, подскажите, плиз: не случилось ли чуда -не поставили ли в странном отделении Ситибанка на Сукумвите банкоматы? Вдруг :)
  6. Ну это российский журнал, пишущий для российского читателя (ну и российский получиновник, рассказывающий про свои успех) - поэтому так. Журналการขนส่งทางอากาศสังเกตการณ์ будет писать, глядя с другой стороны (перевод гуглтранслейтом) :) Потом опять же, производство самолёта занимает какое-то время, особенно с нестандартной компоновкой... Всё нормально.
  7. Россия завершает поставку самолетов Sukhoi Superjet в Таиланд Лангкави, Малайзия, 22.03.17-7:06 Контракт на поставку российских самолетов в Таиланд будет реализован в ближайшее время. Контракт на поставку трех самолетовSukhoi Superjet для вооруженных сил Таиланда почти реализован Как рассказал директор по международному сотрудничеству государственной корпорации "Ростех" Виктор Кладов, в ближайшее время российская сторона исполнит обязательства по контракту на поставку трех самолетов Sukhoi SuperJet для вооруженных сил Таиланда. Об этом Кладов рассказал журналистам на выставке LIMA-2017 в Малайзии. ... https://rueconomics.ru/235102-rossiya-zavershaet-postavku-samoletov-sukhoi-superjet-v-tailand
  8. Таки есть мильён, утверждают СМИ: (скромно пошаркивая задней лапой 4 раза) Число российских туристов вТаиланде в2016 году превысило миллион Турпоток изРоссии вТаиланд в2016 году превысил 1млн впервые с2014 года. Обэтом сообщает РИА Новости соссылкой наминистерство туризма испорта Таиланда. Итоговый показатель составил 1,09млн туристов, чтона 23 % больше, чем за2015 год. Только вдекабре встране побывали около162 тыс. россиян, чтона 26 % больше, чем годом ранее. Россия поитогам 2016года стала самым быстрорастущим рынком сточки зрения въездного туризма вТаиланде изаняла седьмое место вобщей структуре турпотока. Напервом месте почислу туристов оказался Китай— 8,7млн человек, чтона 10 % больше, чем в2015 году. ИзМалайзии вТаиланд приехали 3,5млн человек, еще1,4млн— изЛаоса. https://travel.rambler.ru/news/9387/
  9. На учебной платформе " Универсариум" собирают голоса за запуск курса "Языки и культура ЮВА" (для повтора курса нужно 3000 голосов, сейчас - 2576; то есть нужно ещё 400 желающих). http://universarium.org/course/406 Модули и структура курса 1. География Юго-Восточной Азии6 лекций 2. История Юго-Восточной Азии6 лекций 3. Современная ситуация в Юго-Восточной Азии7 лекций 4. Кросс-культурные связи5 лекций 5. Вьетнамский язык5 лекций 6. Индонезия и индонезийский язык4 лекции 7. Тайский язык4 лекции Желающие - присоединяйтесь :)
  10. Малайзийская AirAsia полетит в Россию 6 октября 2016Алексей Синицкий Гендиректор малайзийского низкотарифного перевозчика AirAsia Тони Фернандес объявил о планах открыть рейсы в Россию. Свое заявление он сделал 5 октября в Москве в ходе проведения бизнес-форума "Атланты". По его словам,полеты в Москвумогут наладитьиз Бангкока (Таиланд) и Куала-Лумпура (Малайзия). "Я поручил своим менеджерам решить вопрос в течение полугода, — сказал Тони Фернандес. — Может, они начнут меня убеждать, что так быстро не получится. Но мы будем стараться". http://www.ato.ru/content/malayziyskaya-airasia-poletit-v-rossiyu
  11. Присоединяюсь в этой книжке Пелевин хорошо троллит всех, включая читателя :)
  12. а вот из русско-язычного источника: ВВС Таиланда получили два самолета Sukhoi Business Jet 15 июля 2016Татьяна Володина Воздушные суда введут в эксплуатацию через полтора-два месяца :: Дмитрий Петроченко Королевские Военно-воздушные силы Таиланда получили два самолета Sukhoi Business Jet (SBJ; также обозначаются какSSJ 100LR в VIP-комплектации). Церемония передачи воздушных судов состоялась в Венеции, где расположена штаб-квартира SuperJet International (SJI; СП компании "Сухой" и итальянской Leonardo). http://www.ato.ru/content/vvs-tailanda-poluchili-dva-samoleta-sukhoi-business-jet