Странникс

Участник
  • Публикации

    42
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

2 Обычный

О Странникс

  • Звание
    Участник

Информация

  • Пол
  • Город Москва
  • В Таиланде был(а) один раз

Посетители профиля

404 просмотра профиля
  1. มาย - мой. Заимствовано из английского? В песняхมาย иไม่ звучат одинаково. Как тогда тайцы вообще понимают смысл?
  2. Балдею от кантри. Собрал свою коллекцию.

    Добавил теги и обложку. https://cloud.mail.ru/public/MV5z/DUQeFD1vY
  3. Согласен - упустил. Взято из песни. Пытался перевести фразу. Значит все - таки обещание. Спасибо.
  4. Да, у Морева тоже нет. Гарантировать, поручаться, страховать, брать на поруки. Гарантия, поручительство. Спасибо.
  5. Подскажите - словоประกาน только как гарантия переводится? Как обещание его нельзя трактовать?
  6. https://cloud.mail.ru/public/McRF/zcNVDstZ6
  7. Автобус на Сайгон.

    Я к тому времени рассчитывал поехать на автобусе. Просто не знал про все трудности с этим связанные.
  8. Вкусы действительно у всех разные, но причем тут опыт в оценке краниво и не- не понимаю. Тема эта, насколько я понимаю лежит совсем в другой плоскости. Зачем нужно было оценивать с такой позиции - тоже не понятно.
  9. Автобус на Сайгон.

    Не совсем так. Пересек границу я на самолете при перелете Бангкок - Сайгон. Билет покупал за рубли на https://www.kiwi.com/ru/. Но в аэропорту при выдачи билета требуют показать обратный билет. Без него никак. Да, это билет в одну сторону но на два перелета. В самом Вьетнаме мне нужно было попасть в Nha - Trang аэропорт. Жена с ребенком как раз туда из Москвы прилетала. Прямых рейсов из Бангкока в этот аэропорт нет.Это внутри страны рейс 1ч перелета от Сайгона. Все получилось, но без геморроя не обошлось. Второй билет с трудом нашли по какому - то другому Booking номеру, который не указан в электронном билете.
  10. Т.е. Вам не понравилось слово красивая мимо которого Вы пройти не смогли. Но я не преследовал цели задеть кого - то этим словом. Цель была помочь таким как я в изучении языка. Привёл эту песню потому, что там субтитры есть. А то что все песни сводятся к одному - так это и в Русском языке так. Хуже они от этого не становятся. Так что по поводу вашего правильного ответа есть большие сомнения. Могли бы и мимо пробежать.
  11. Я то думал сюда более опытные отвечают. Этапотребность мне понятна. Забежать во двор и найти куст который ещё не обоссан. Ну бывает. Не все ж люди человеки.
  12. Автобус на Сайгон.

    В итоге все получилось. Билет обошелся в 5200 на kiwi. Штамп в паспорте поставили, но попросили показать обратный билет. Когда писал в посольство, не был уверен что быстро ответят.
  13. Автобус на Сайгон.

    Вот что ответило посольство России во Вьетнаме. Может кому пригодится:
  14. Автобус на Сайгон.

    Я ответил в третьем посту. Разумеется выбрал воздушный вариант. Сегодня билеты покупаю. Да, жена с ребенком прилетают прямым рейсом из Москвы в тот же аэропорт. Спасибо за ответы. Помогли скорректировать маршрут.