• Announcements

    • admin

      Вышла новая, вторая версия курса «Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно»

      Друзья, возможно, вы уже знаете, что мы, создатели форума, приняли участие в разработке уникального курса «Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно», который будет полезен вам вне зависимости от того, собираетесь ли вы переехать в Таиланд или просто отдохнуть тут несколько месяцев. Если вы ещё не приобрели этот курс — самое время сделать это, ведь вышла вторая, обновлённая версия курса. Ознакомиться с подробностями.
lubkas

А тайцы в Питере встречаются?

51 posts in this topic

Добрый вечер всем! Есть ли в Питере тайская община, или просто n-ое колическво тайцев, находящихся в Спб, периодически встречающихся-общающихся? Спасибо!
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Неужели нет? ((( Есть тайская девушка,хочет пообщаться с соотечественниками вдали от родины!

Share this post


Link to post
Share on other sites
есть... у меня их несколько штук есть в контакте... если что - пишите в личку.. ))

Share this post


Link to post
Share on other sites
Студентов тайских в Питере полно.
Учатся, по-моему, в Университете.

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='r00' post='219645' date='9.11.2009, 15:23']Студентов тайских в Питере полно.
Учатся, по-моему, в Университете.[/quote]
Есть еще Восточный Институт на Ваське... Там есть единственные (насколько знаю) курсы тайского для русских. Преподают студентки :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Кстати о курсах тайского для русских в Москве
R00 ты должна знать, есть такое извращение в столице, или все частным образом?

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='Mrok' post='219659' date='9.11.2009, 15:52']Кстати о курсах тайского для русских в Москве
R00 ты должна знать, есть такое извращение в столице, или все частным образом?[/quote]

В столице такое извращение есть, но пока только в теории.
Институт востоковедения при Академии наук курсы организует, но только при условии, что наберется группа в 10 человек. Насколько я знаю, такая группа еще ни разу не набиралась.

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='r00' post='219689' date='9.11.2009, 16:36']наберется группа в 10 человек. Насколько я знаю, такая группа еще ни разу не набиралась.[/quote]
в Питере проще - группы от одного человека :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='sadalex' post='219690' date='9.11.2009, 12:39']в Питере проще - группы от одного человека :D[/quote]

А можно ссылку или контакт какой-нибудь? Я кажется дозрел до занятий с репетитором.

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='bishop' post='219773' date='9.11.2009, 15:36'][quote name='sadalex' post='219690' date='9.11.2009, 12:39']в Питере проще - группы от одного человека :D[/quote]

А можно ссылку или контакт какой-нибудь? Я кажется дозрел до занятий с репетитором.

[/quote]
(812) 320-99-21 или 320-97-33
курсы при Вест.факе
хорошо учат девчонки-мальчишки :(

по теме топика - как раз у одного из преподавателей дома тусили - грин карри потребляли. Народищу было уууууух!!!! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
спасибо! позвоню в ближайшее время.

Share this post


Link to post
Share on other sites
а в воронеже интересно есть?

Share this post


Link to post
Share on other sites
везде все есть, тема уг.

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='lubkas' timestamp='1257708860' post='219434']
Добрый вечер всем! Есть ли в Питере тайская община, или просто n-ое колическво тайцев, находящихся в Спб, периодически встречающихся-общающихся? Спасибо!
[/quote]
Община не община, а встречаются, общаются, отмечают праздники, веселятся. Вот например. как прошел День Рождения Его Величества Короля Рамы IX у питерских тайцев :smile: :
Утром, как положено,тайский народ подтянулся в Горелово, где находится Центр Буддавихара, чтобы поздравить любимого Короля и совершить тхамбун:
[attachment=32155:704876_300264916740007_1581968873_o.jpg]
[attachment=32156:201033_573841275974837_629898207_o.jpg]
[attachment=32157:414526_300265653406600_2109908434_o.jpg]
[attachment=32158:705044_300264743406691_484296276_o.jpg]
Настоятель храма в своей проповеди отметил, что родиться девочкой большая удача для семьи, так как мужчине присущ целый "букет" недостатков, как то, леность,пьянство и т.д., чем вызвал бурный восторг среди явно преобладавших здесь прихожанок :biggrin: :
[attachment=32160:001.JPG]
[attachment=32161:018.JPG]
[attachment=32162:704609_300249176741581_1754057842_o.jpg]
Все присутствующие письменно засвидетельствовали свое почтение Его Величеству:
[attachment=32163:035.JPG]
Основатель Буддавихары доктор Чатри рассказал, что лично отвезет наши поздравления в Королевскую резиденцию:
[attachment=32164:028.JPG]
После официальной части, как водится,банкет и танцы:
[attachment=32165:042.JPG]
Ну как тут остаться верным семьянином? :sad: :
[attachment=32166:66087_446766202055402_274884960_n.jpg]
[attachment=32167:085.JPG]
Все предъявленные фотоматериалы являются совместным плодом творчества работниц питерского массажного салона :smile:
12 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
ну нифига себе!!! сходил в тайский цветник, а нам ничего не сказал! ))) а-та-та! ))

Share this post


Link to post
Share on other sites
Доктор Чатри... Мда.... :ph34r:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Вадим, так трогательно все!

Barabbas, а что, это какой-нибудь переодетый доктор Чатри?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Питер продолжает впитывать тайскую культуру :thumbup: :http://www.smena.ru/news/2012/12/10/21403
[url="http://www.tv100.ru/news/v-peterburge-uvekovechili-pamyat-legendarnogo-tayskogo-geroya-pra-aphay-mani-66043/"]http://www.tv100.ru/...hay-mani-66043/[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites
[attachment=32349:PraApaiMani.jpg]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ничего себе! А кто автор перевода?

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='r00' timestamp='1355931730' post='578412']
Ничего себе! А кто автор перевода?
[/quote]
[color=#003366][font=Sans Serif', Arial, Tahoma][size=3]Н. Михайлова.[/size][/font][/color]
[color=#003366][font=Sans Serif', Arial, Tahoma][size=3]Ира это издание 1952 года ;-)[/size][/font][/color]

[color=#003366][font=Sans Serif', Arial, Tahoma][size=3]Ха, нашел в интернете. Это перевод с английского краткого пересказа поэмы.[/size][/font][/color] Edited by V-I-C

Share this post


Link to post
Share on other sites
С тайского на английский переводил Прем Чайя. Наши переводили уже с английского.

[attachment=32445:SuntonPu_PraApaiMani_1.JPG]
[attachment=32446:SuntonPu_PraApaiMani_2.JPG]

Share this post


Link to post
Share on other sites
А, с английского....

Share this post


Link to post
Share on other sites
Это произведение написано таким языком, что и тайцы не могут читать оригинал. Для них тоже адаптировали.
Это я прочитал.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ну, само собой. На книжном поэтическом языке написано. Я поэтому и удивилассь: думаю, что это у нас за великий переводчик объявился, способный на такой грандиозный труд.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now