• Announcements

    • admin

      Вышла новая, вторая версия курса «Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно»

      Друзья, возможно, вы уже знаете, что мы, создатели форума, приняли участие в разработке уникального курса «Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно», который будет полезен вам вне зависимости от того, собираетесь ли вы переехать в Таиланд или просто отдохнуть тут несколько месяцев. Если вы ещё не приобрели этот курс — самое время сделать это, ведь вышла вторая, обновлённая версия курса. Ознакомиться с подробностями.
lubkas

А тайцы в Питере встречаются?

51 posts in this topic

Ирин, тут недавно один йузер объявился, спрашивал, где найти Сунтхона Пху со товарищи в оригинале, для изучения тайского языка. При этом, как я понял, он не знал еще ни одной тайской буквы. Да, чудаков в мире много. Но тут все еще круче - он говорил, что нашел человека, кто будет ему помогать переводить весь этот рудиментарный синтаксис. :biggrin:
Это примерно как желание слетать на Луну, причем, именно завтра в 8 часов утра.
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Причём на ракете нежно-салатового цвета.
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ну, кой-чего наши корифеи всеж-таки переводили с тайского. Приказ партии много стоил!
Приказали бы и Сунтона Пу перевели бы в лучшем виде! :laugh:
[attachment=32528:Siburapa_1.jpg]
[attachment=32529:Siburapa_3.jpg]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Жить захочешь - еще не то переведешь. ))
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Игорь, где ты все эти книжки находишь? А вот преподавателям нашим, точнее преподавательнице по литературе Таиланда, низачот. Ну, или мне самой низачот. Я даже не подозревала, что такие книжки в переводе есть.

А чувак тот, который изъявил желание Сунтхона Пху читать, так мне и не ответил на вопрос, что же это за чудо-преподаватель у него. Никто, случаем, не знает?

Share this post


Link to post
Share on other sites
В хрен знает где находящемся госпитале в Бангкоке наткнулся на русскоговорящую медсестру, с ее слов учившую русский в СПбГУ. Взял телефон и фото если кому надо

Share this post


Link to post
Share on other sites
СОНГКРАН В ПИТЕРЕ

Чествование тайского Нового Года и связанные с ним торжественные мероприятия собрали в вихаре поселка Горелово поистине интернациональный состав. Помимо собственно, тайцев, и традиционных прихожан русских, в дружный коллектив влились студенты из Мьянмы, Южного Вьетнама, Лаоса и даже один уроженец Перу,Причем языком межнационального общения был выбран русский.(во всяком случае, моя супруга и бирманский студиоз обменивались впечатлениями о российских буднях и некоторых традициях Сонгкрана исключительно на русском языке.)
[attachment=35832:027.JPG]

После совместной вступительной молитвы доктор Чакри,переходя с тайского на русский и наоборот, поведал о традиции празднования Сонгкрана в Таиланде.
Отметив, что этот праздник тесно связан с почитанием родителей и учителей, доктор сравнил статусное положение преподавателей в Таиланде, где их любят и ценят, как вторых родителей, и в России, где профессия учителя сведена до уровня «клоуна»( на этом пассаже юва-азиаты почему-то стали усердно кивать головами в знак понимания.)
Следующая молитва была посвящена прощению за все неприятности и обиды, которые были вольно или невольно нанесены своим близким.
[attachment=35833:033.JPG]
[attachment=35834:007.JPG]
[attachment=35835:008.JPG]
[attachment=35851:012.JPG]

[attachment=35838:025.JPG]
[attachment=35839:037.JPG]

Доктор Чакри сделал акцент, на том, что таец может простить все:обман, хитрости и т.д., но только не предательство.А что бывает за это, он наглядно изобразил, показав характерный жест ладонью поперек горла, и добавил, что « пусть вас не смущает то, что при этом таец остается добропорядочным буддистом.» (тут уже особенно интенсивно закивали головами в знак безусловного согласия тайские прихожанки…и холодок пробежал по моей спине, ибо понял я, с чем ассоциируют милые и кроткие тайские женщины слово «предательство») :blink:
[attachment=35840:602123_448332101920870_1277629294_n.jpg]


Ну а после всех религиозных церемоний перешли к одной из любимых тайских национальных забав-поеданию пищи.Причем, это новогоднее поедание, не просто поедание, а опять же знак уважения у уже ушедшим от нас родным и близким, потому что эта пища, принесенная в дар Будде, несет в себе глубокий сакральный смысл.Вот почему, даже если монах не голоден, он должен отщипнуть от подношения хоть кусочек, чтоб не обидеть усопших родственников тех, кто в данный момент совершает тхамбун.
[attachment=35841:026.JPG]

Религиозное поедания пищи плавно перетекло к светскому в одном из питерских итальянских ресторанчиков :
[attachment=35842:18026_474621875942453_1884712531_n.jpg]
[attachment=35843:550355_474621992609108_1286008289_n.jpg]
... [font=Times New Roman][size=3](впрочем, сравнительный анализ тайских и ресторанных блюд был не в пользу последних)[/size][/font] :wink:
[attachment=35844:067.JPG]

но танцы и веселуха не оставили поводов для грусти :
[attachment=35845:056.JPG]
[attachment=35846:532143_508676932530995_693750492_n.jpg]
...можно и уважаемую мэ баан в тайку посвятить... :laugh:
[attachment=35847:534927_508677959197559_1779386074_n.jpg]
[attachment=35848:541959_508678002530888_1749168654_n.jpg]
"Потому что мы-банда!"- :biggrin:
[attachment=35849:063.JPG] [attachment=35850:69046_448332615254152_402393467_n.jpg]
7 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Мда, Чатрик офигительную карьеру сделал, простите оффтоп.

Share this post


Link to post
Share on other sites
В Санкт - Петербургском университете помимо тайских студентов есть даже Тайский кабинет .

Share this post


Link to post
Share on other sites
Вадим, отличный репортаж, порадовал! А Нуи самая красивая.
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='r00' timestamp='1366136197' post='610691']
А Нуи самая красивая.
[/quote]
Только ей это не говори, а то ее совсем будет не оттащить от зеркала... :tongue:
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Безусловно, тайцы в Питере встречаются! А как же иначе, ведь без встреч в чуждой для тайцев северной столице, они просто помрут все. У тайцев в Питере есть тайное место для встреч, называется Кулек, старые санктпитербуржцы, блокаду пережавшие, помнят это место. Знаменито оно тем, что маршал Рокосовский пытался там застрелиться, но Аврора дала осечку. Обидно...что в первый раз осечки не было....и матросня разграбила все четыре дворца. Так вот там тайцы и встречаются друг с другом, тайками и даже иногда с судьбой...

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='Farangist' timestamp='1374439398' post='644424']
Безусловно, тайцы в Питере встречаются! А как же иначе, ведь без встреч в чуждой для тайцев северной столице, они просто помрут все. У тайцев в Питере есть тайное место для встреч, называется Кулек, старые санктпитербуржцы, блокаду пережавшие, помнят это место. Знаменито оно тем, что маршал Рокосовский пытался там застрелиться, но Аврора дала осечку. Обидно...что в первый раз осечки не было....и матросня разграбила все четыре дворца. Так вот там тайцы и встречаются друг с другом, тайками и даже иногда с судьбой...
[/quote]
а можно поинтересоваться где этот Кулек находится?

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='Barabbas' timestamp='1366041308' post='610376']
Мда, Чатрик офигительную карьеру сделал, простите оффтоп.
[/quote]
В свете последних событий интересно не само очередное собрание тайской диаспоры в Горелово(хотя,как всегда был аншлаг,да вот еще индусы прибавились), а общее состояние некой тревоги за будущее Королевства,переживаемое тайцами вдали от Родины.Все фотографировались с национальным флагом на фоне портрета Его Величества, и раскрашивали лица в цвета флага.
И да, Доктор Чатри,видимо, вхож в определенные "высокие "круги.
Вот что он рассказал о политической ситуации в Таиланде: «Буквально несколько дней назад я встречался с наиболее вероятным наследником престола принцем Маха. Королевская семья с большой озабоченностью наблюдает за политическим противостоянием в Королевстве. В частности, выражается большое недовольство действиями верхушки оппозиции. В беседе с Сутхепом Тхыаксубаном принц прямо потребовал не муссировать утверждение оппозиции, о том что Таксин Чинават выступает против короля, ибо получается, что и большинство тайского народа против Короля, так как политику протаксиновской партии поддерживают более 70% тайцев.
Кроме того, активные действия оппозиции совпали с днями траура по Патриарху, и многие простые люди не смогли попасть в храм, где прощались с Патриархом из-за расположенного поблизости лагеря оппозиции.»

Доктор Чакри прогнозирует отмену визита Йинглак Чинават в РФ, отставку кабинета министров в ближайшее время и перевыборы не позднее 3-х месяцев, что соответствует Конституции Королевства.Предполагается, что досрочные выборы снова выиграют протаксиновские силы, в том числе и потому, что представляющий(на данный момент) оппозицию господин Сутхеп не имеет репутацию кристально честного политика.
3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='indian' timestamp='1386276718' post='700499']
Вот что он рассказал о политической ситуации в Таиланде: «Буквально несколько дней назад я встречался с наиболее вероятным наследником престола принцем Маха. Королевская семья с большой озабоченностью наблюдает за политическим противостоянием в Королевстве. В частности, выражается большое недовольство действиями верхушки оппозиции. В беседе с Сутхепом Тхыаксубаном принц прямо потребовал не муссировать утверждение оппозиции, о том что Таксин Чинават выступает против короля, ибо получается, что и большинство тайского народа против Короля, так как политику протаксиновской партии поддерживают более 70% тайцев.
Кроме того, активные действия оппозиции совпали с днями траура по Патриарху, и многие простые люди не смогли попасть в храм, где прощались с Патриархом из-за расположенного поблизости лагеря оппозиции.»

Доктор Чакри прогнозирует отмену визита Йинглак Чинават в РФ, отставку кабинета министров в ближайшее время и перевыборы не позднее 3-х месяцев, что соответствует Конституции Королевства.Предполагается, что досрочные выборы снова выиграют протаксиновские силы, в том числе и потому, что представляющий(на данный момент) оппозицию господин Сутхеп не имеет репутацию кристально честного политика.
[/quote]

Ой, просто бальзам на душу!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ничего удивительного... Можно начинать учить ภาษาจีน ...

Share this post


Link to post
Share on other sites
А меж тем на днях в жизни питерской тайской диаспоры произошло загадочное событие-выборы в парламент. Я его назвал загадочным потому,что в Таиланде выборы состоялись аж 2 февраля, да и то вчера Конституционный Суд аннулировал их результаты, а дата новых еще не назначена.Так в каком голосовании участвовали наши девчонки? :wacko:
[attachment=57083:1238814_600444456711453_1203569145_n.jpg]
[attachment=57084:1898126_600444376711461_834641761_n.jpg]
[attachment=57085:1912300_600444393378126_1266352687_n.jpg]
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Как это не назначена дата? Выборы сегодня, 23 марта.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Предварительное голосование. Выборы сената.

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='Barabbas' timestamp='1366041308' post='610376']Мда, Чатрик офигительную карьеру сделал, простите оффтоп.[/quote]
Можно пояснить для тех, кто не в курсе: это сарказм какой-то, или что-то еще?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Это самый неприкрытый сарказм и есть.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Много их там стало, много. Массажистки конечно в основном.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Здравствуйте, я бы хотел найти хорошего повара тайца или тайку, чтобы научиться премудростям их кухни, а потом пригласить работать в будущее кафе паназиатской кухни. может быть подскажете контакты? или где поискать поспрашивать?

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='spandor' timestamp='1404720034' post='777696']
Здравствуйте, я бы хотел найти хорошего повара тайца или тайку, чтобы научиться премудростям их кухни, а потом пригласить работать в будущее кафе паназиатской кухни. может быть подскажете контакты? или где поискать поспрашивать?
[/quote]
А можно поинтересоваться, премудростям какой кухни хотели бы научиться? Вот например тайцы как бы нос воротят от китайской кухни, что китайцам по моему вообще похеру. Кухня тайская, исанская, лаосская, кхмерская. Тут все отличие в лишней пригоршне перца. Вьетнамская кухня очень разнообразна, про японское извращение над едой я вообще молчу. и все это кухня азиатская. В каких краях искать то собираетесь? я в ресторане Тай-Тай как то попросил повара позвать, типа спросить кое что. Пришел-казах! И не смотрите пожалуйста всякие кулинарные шоу. А повар должен быть обязательно мужик.
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='wandeler' timestamp='1404763387' post='777970']
А можно поинтересоваться, премудростям какой кухни хотели бы научиться? Вот например тайцы как бы нос воротят от китайской кухни, что китайцам по моему вообще похеру. Кухня тайская, исанская, лаосская, кхмерская. Тут все отличие в лишней пригоршне перца. Вьетнамская кухня очень разнообразна, про японское извращение над едой я вообще молчу. и все это кухня азиатская. В каких краях искать то собираетесь? я в ресторане Тай-Тай как то попросил повара позвать, типа спросить кое что. Пришел-казах! И не смотрите пожалуйста всякие кулинарные шоу. А повар должен быть обязательно мужик.[/quote]

В Тай-Тае был же таец поваром. Всё уже?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now