Тайланд форум - Клуб друзей Королевства Таиланд: Сходить в кино в Паттайе с переводом на русский - Тайланд форум - Клуб друзей Королевства Таиланд

Перейти к содержимому

Спонсоры:
Страница 1 из 1

Сходить в кино в Паттайе с переводом на русский авантюра по-русски

Оценка: -----
0

#1 Agent007 

  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Репутация: 19 Обычный
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 06 August 2010 - 21:52

Вот иногда уж сильно хочется посмотреть новинку на большом экране, но так как на не родном языке достаточно для меня непонятно, решил для себя следующим образом. Скачиваю новинку с торрента, загружаю ее в телефон. Иду в кино, вставляю наушник и смотрю любимый фильм:thumbup:.
Еще не пробовал, но вот такая идея появилась. Сейчас скачиваю "Начало" с него и начну:rolleyes:. Такие фильмы уж точно надо смотреть в кинотеатрах, а в хорошем качестве для просмотра на плазме еще не скоро появится.
Как Вам моя авантюра?LOL
1

#2 Валя 

  • И меня вылечат!
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Репутация: 505 Очень хороший
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 06 August 2010 - 22:08

Просмотр сообщенияAgent007 (06 August 2010 - 21:52) писал:

Вот иногда уж сильно хочется посмотреть новинку на большом экране, но так как на не родном языке достаточно для меня непонятно, решил для себя следующим образом. Скачиваю новинку с торрента, загружаю ее в телефон. Иду в кино, вставляю наушник и смотрю любимый фильм:thumbup:.
Еще не пробовал, но вот такая идея появилась. Сейчас скачиваю "Начало" с него и начну:rolleyes:. Такие фильмы уж точно надо смотреть в кинотеатрах, а в хорошем качестве для просмотра на плазме еще не скоро появится.
Как Вам моя авантюра?LOL


СУПЕР!! Я в шоке! И как раньше никто не додумался??)) :thumbup:

Самое сложное будет синхронно запустить с началом фильма.......
0

#3 rust 

  • Завсегдатай
  • PipPipPipPipPip
  • Репутация: 839 Очень хороший
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 06 August 2010 - 22:12

Вполне реально.

А вообще, учи албанскый! :-P
0

#4 Пык 

  • Завсегдатай
  • PipPipPipPipPip
  • Репутация: 214 Очень хороший
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 06 August 2010 - 22:19

Вспомнилось, как в восьмидесятых мы частенько пытались наложить перевод на западные видеофильмы.Получалось не всегда, иногда фильм заканчивался минут на десять раньше плёнки с переводом, иногда-наоборот... :smile:
0

#5 rust 

  • Завсегдатай
  • PipPipPipPipPip
  • Репутация: 839 Очень хороший
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 06 August 2010 - 22:26

Просмотр сообщенияПык (06 August 2010 - 22:19) писал:

Вспомнилось, как в восьмидесятых мы частенько пытались наложить перевод на западные видеофильмы.Получалось не всегда, иногда фильм заканчивался минут на десять раньше плёнки с переводом, иногда-наоборот... :smile:

Дык тогда плёнку моторы крутили! То мотор медленее, то плёнка растянулась! :thumbup:
0

#6 Agent007 

  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Репутация: 19 Обычный
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 07 August 2010 - 00:49

СУПЕР!! Я в шоке! И как раньше никто не додумался??)) :thumbup:

Самое сложное будет синхронно запустить с началом фильма.......
[/quote]

на самом деле, я не изобретал велосипед:rolleyes: "все было украдено до нас". В самолетах такая же услуга предлагается. А можно ее модифицировать, добавив немного креативаLOL. Вы посмотрите фильм "Пираты силиконовой долины" Билл Гейтс же натуральный "пират" сколько же бабла на дороге:blush:. Вот не понимаю я бизнесменов, давно бы уже установили несколько кресел в кинотеатре, воткнули бы стереонаушники и выбирай себе язык для просмотра. В таких курортных городах как ПТТ, где постоянно проживают сотни, а то и тысячи экспатов разных национальностей...... имхо пару тройку языков синхронизировать и легализовать
0

#7 taicheg 

  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Репутация: 40 Обычный
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 07 August 2010 - 01:06

я раньше выдирал дорожку, и записывал в мп3 плеер. потом забил, в оригинале и так все понятно. По факту рассинхронизация замучает, кино и твоя запись на телефоне никогда не будут идти с одинаковой скоростью. Все время придется возится с выигравателем, то добавлять, то снижать скорость.
0

#8 NTL 

  • Деклассированный Элемент
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Репутация: 1097 Очень хороший
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 07 August 2010 - 01:23

Просмотр сообщенияtaicheg (07 August 2010 - 01:06) писал:

я раньше выдирал дорожку, и записывал в мп3 плеер.

На торрентах и так полно русских дорожек, отдельно от фильмов.
0

#9 taicheg 

  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Репутация: 40 Обычный
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 07 August 2010 - 01:31

Просмотр сообщенияNTL (07 August 2010 - 01:23) писал:

Просмотр сообщенияtaicheg (07 August 2010 - 01:06) писал:

я раньше выдирал дорожку, и записывал в мп3 плеер.

На торрентах и так полно русских дорожек, отдельно от фильмов.


:D, расскажи мне, как будто я не искал. как правило, на свежие мувики нету. обычно с камрипов это делается.
0

#10 NTL 

  • Деклассированный Элемент
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Репутация: 1097 Очень хороший
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 07 August 2010 - 01:50

Просмотр сообщенияtaicheg (07 August 2010 - 01:31) писал:

обычно с камрипов это делается.

Ну дык, ясен хрен.
0

#11 Grant 

  • โชคดี
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Репутация: 2059 Очень хороший
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 07 August 2010 - 01:55

Цитата

де постоянно проживают сотни, а то и тысячи экспатов разных национальностей

Которые и так ходят в кино. Зачем прокатчикам усложнять себе жизнь?
0

#12 Minion Of Fortune 

  • Старожил
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Репутация: 78 Хороший
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 07 August 2010 - 02:49

идея оригинальна но обречена на провал, ибо кинотеатровая акустика перекроет весь звук в наушниках

я так думаю

#13 Света-Паттайя 

  • никуда не бегу. допрыгалась...
  • PipPipPipPipPip
  • Репутация: 201 Очень хороший
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 07 August 2010 - 09:11

стоит попробовать.
а я "Начало" успела в раше захватить. прикольный фильмец.
0

#14 Vlad_S 

  • Забулдыгатай-А, налито ли?К
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Репутация: 541 Очень хороший
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 07 August 2010 - 12:06

Рассинхронизация звука и длина фильма чаще всего связана с разницей fps стандартов PAL-NTSC. Иногда приходилось дорожку переконвертировать из 23,976 в 25 или наоборот. С кинотеатром это не угадаешь.
0

#15 Momus 

  • Завсегдатай
  • PipPipPipPipPip
  • Репутация: 136 Очень хороший
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 07 August 2010 - 22:28

Просмотр сообщенияMinion Of Fortune (07 August 2010 - 02:49) писал:

идея оригинальна но обречена на провал, ибо кинотеатровая акустика перекроет весь звук в наушниках

я так думаю

Акустика не перекрывает звука в затычках, но на новинках звук с камрипа, со всеми вытекающими.
0

Быстрый ответ

  

Поделиться темой:


Страница 1 из 1


1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей

Внешний вид