[AddictedToThai]

Отправлено 29 January 2007 - 02:11

Хотелось бы продолжить тему забавных наблюдений из жизни, характерных исключительно для Таиланда, начатую в статье http://www.farang.ru/index.php?page=11

О борьбе за клиента. На окраинах Бангкока, вдоль шоссе Рам Интра расположилось большое скопление тайских ресторанов. На участке, длиной 20 км их более сотни. Как они там появились отдельная история: дешевая земля, отсутствие застройки в течение долгого времени, наличие живописных пустырей и озер, благоприятных для создания атмосферы и т.д. Эти рестораны ориентированы на клиента выходного дня. Днем добираться до них далековато, а в уикенд тайцы любят вкусно и недорого покушать в хорошей обстановке и при этом располагают временем, чтобы выехать на променад и неспешно выбрать место трапезы. Конкуренция очень высока. Хозяева что только не придумывают для заманивания посетителей: разнообразные дизайны, шоу, музыка. А некоторые предприимчивые рестораторы используют такой неординарный метод: для создания видимости скопления народа в заведении берутся в прокат автомобили у дилеров, торгующих бэушной техникой, и расставляются в большом количестве на парковке :)

[Grant]

Отправлено 29 January 2007 - 02:15

AddictedToThai (29.1.2007, 2:11) писал:

для создания видимости скопления народа в заведении берутся в прокат автомобили у дилеров, торгующих бэушной техникой, и расставляются в большом количестве на парковке :)

Вот это идея  :)

[AddictedToThai]

Отправлено 29 January 2007 - 13:10

Аида (29.1.2007, 12:48) писал:

Подход,конечно,остроумный, но с точки зрения доходов-расходов - не совсем выгодный, деньги за прокат машин потратили, а нужное количество клиентов не привалило

Раз уж этим приемом пользуются, то наверняка в этом есть смысл. Дилеру б.у. тачек все равно, где его машины простоят вечером, пока он закрыт, так что стоимость проката не думаю, что велика.

[Komantik]

Отправлено 29 January 2007 - 13:22

Да, это точно, эксклюзивно только тайское, может к макащницам, они тоже для проформы BMW с Мерцедасами подгоняют :)?

[siam]

Отправлено 29 January 2007 - 13:31

Происходит в парке тайская пара;
он сидит на циновке, она положила голову ему на колени и он у нее ковыряется в голове, сразу и не поймёшь в чём прикол,а оказывается они так седые волосы выдёргивают.  :) Романтика.  :)

[Mark]

Отправлено 07 February 2007 - 02:21

Аида (30.1.2007, 18:08) писал:

- Здорово братаны.. повтори
- Здойово бьатаны.. здойоово бьатаааны..
- Молодец!

Теперь ясно, почему тайские пляжные торговцы всех русских норовят называть фамильярно "братанами".
Сами пожинаем посеенное.

[AddictedToThai]

Отправлено 09 February 2007 - 04:25

Сегодня в 7-11 наткнулся на промоушен нового напитка. К каждой бутылке прикреплена этикетка с информацией об акции под названием "В Россию с Натали" и анкетой, которую нужно заполнить и куда то отослать. Тут же фото Собора Василия Блаженого и некой симпатичной грудастой особы славянской внешности. Так я и не разобрался, является ли эта Натали аллегорией на компанию-организатора поездки, навроде "Натали-Турс", или же это реальная девушка, которую получит в попутчицы призер-счастливчик. Предложил своим тайчегам попытать счастья, попутно обронив что сейчас в Москве -30 градусов, - не захотели, даже Натали не подействовала :thumbup:

Прикрепленные файлы

•  natali.jpg (81.02К)
  Количество загрузок:: 311

[logan]

Отправлено 09 February 2007 - 13:10

К счастью в Москве сейчас не  -30, а только  -13,но им хватило бы :thumbup:

[AddictedToThai]

Отправлено 31 March 2007 - 03:58

Таксисты продолжают удивлять широтой своих познаний. Сегодня, пока ехали из аэропорта, успели поговорить обо всем, о чем только было можно: от ширины полового органа нигерийских девушек за 20 долларов до роли Ленина, Гитлера и Ельцина в мировой истории. "Ю ноу Ленин? Вери гуд мэн, ай лайк хим. Хим колл Хитла фор боксинг. Рашен боксинг вери гуд. Хитлер кам, бат онли вери ниа. Бикоз раша вери колд, Хитла кэннот кам фа. Рашен файтинг хим мак мак. Мэни пипл дай"  :w00t:

[икаунус]

Отправлено 01 April 2007 - 02:27

AddictedToThai (31.3.2007, 4:58) писал:

"... Бикоз раша вери колд, Хитла кэннот кам фа. Рашен файтинг хим мак мак."

"мак мак" .. наверное можно перевести как "оторвали голову" или..?

[AddictedToThai]

Отправлено 01 April 2007 - 23:57

икаунус (1.4.2007, 3:27) писал:

AddictedToThai (31.3.2007, 4:58) писал:

"... Бикоз раша вери колд, Хитла кэннот кам фа. Рашен файтинг хим мак мак."

"мак мак" .. наверное можно перевести как "оторвали голову" или..?

"мак мак" - это "очень много" по-тайски. Тайцы часто вставляют в речь тайские обиходные словечки, когда пытаются говорить на инглише.

[AlexMF]

Отправлено 02 April 2007 - 01:23

AddictedToThai (2.4.2007, 0:57) писал:

"мак мак" - это "очень много" по-тайски. Тайцы часто вставляют в речь тайские обиходные словечки, когда пытаются говорить на инглише.

Мне тут на днях один объявил: "Кхотоот вэри-вэри кхрап".  :w00t:

[AddictedToThai]

Отправлено 02 April 2007 - 01:38

AlexMF (2.4.2007, 2:23) писал:

AddictedToThai (2.4.2007, 0:57) писал:

"мак мак" - это "очень много" по-тайски. Тайцы часто вставляют в речь тайские обиходные словечки, когда пытаются говорить на инглише.

Мне тут на днях один объявил: "Кхотоот вэри-вэри кхрап".  ;)

А в Централе вчера был замечен Very Sale  :w00t:

[AddictedToThai]

Отправлено 27 April 2007 - 22:13

Тайский креатифф. В поездах метро на перекладинах повесили новые ручки, те, за которые стоящие пассажиры держатся. На ручках объява: "Внимание! Тестирование новых держалок продлится 3 дня, с такого то по такое то число. Просьба ваши каменты по поводу новых ручек присылать по адресу ... или звоните ..."

Сейчас те держалки убрали, снова старые висят, неудобные. Наверное, много отрицательных каментов пришло.

[keeper]

Отправлено 27 April 2007 - 22:40

В Москве такие же ручки в троллейбусах тестировали пару лет назад, только с надписью, не пожелания оставлять а размещение рекламы  :)
Только реклама на одном маршруте в месяц стоила более $6,000  LOL

[Sergey22]

Отправлено 27 April 2007 - 23:54

Mark (7.2.2007, 2:21) писал:

Теперь ясно, почему тайские пляжные торговцы всех русских норовят называть фамильярно "братанами".
Сами пожинаем посеенное.

Некоторые тайские жители знают мою приятельницу массажистку с Сурин-бич. Познакомились после цунами в январе 2005. Подружки звали ее Натали (в оригинале Кван). Быстро научил их нескольким словам по русски. Здоровались со мной - привет Сергей.
В октябре того же года приехал на Пукет в очередной раз. На Сурин-бич радостно встретили, только приветствие звучало как-то странно - привет Сергей уй  ??? Пару дней послушал это, думая что подзабыли правильное произношение, потом дошло ЧТО это значит. Выяснилось, были русские и обучили некоторым словам, сказав, что это уважительное обращение  LOL  В ответ стал называть Натали, как НатаХии  LOL  Поняли :)
В боди массажнице на 1-й сои Птт выбрал девушку, обращаюсь к менеджеру с вопросом на английском - как она? В ответ на чистейшем русском - зае@ись  :)

[Sergey22]

Отправлено 28 April 2007 - 03:34

mihrya (28.4.2007, 3:11) писал:

Видел девушку пару недель назад.
Модная, вся в черном. На машине, в хороших сангласах.
Говорит, муж приехал.
Она и правду - хороша.

Для всех говорит муж, мне говорит бойфренд  LOL Американец, подарил ей квартиру и авто.