Sign in to follow this  
Followers 0
admin

Тай, БКК, ХХ, ЧМ и ПТТ – нет таких названий!

32 posts in this topic

[quote name='Grant' timestamp='1348071663' post='551182']
Интересно, сколько понадобится времени на то, чтобы отучить людей коверкать названия городов и стран?
Нет страны под названием "Тай" - есть Таиланд или Королевство Таиланд и никак иначе.
[/quote]
Это смотря с какой стороны посмотреть. Данное название пришло в русский язык из английского, то есть уже в измененном виде. Тогда как в своем первоначальном варианте на тайском языке оно звучит как Т[sup]х[/sup]ай (ไทย), и в разговорной речи часто употребляется без приставки ประเทศ или เมือง. То есть, это не коверкание, по типу "рашка", а вполне допустимое сокращение по типу "Штаты", или "Америка" вместо США.

С другой стороны, понятно, что есть правила форума, и их как бы надо соблюдать, особенно когда об этом так долго и настойчиво просят.
3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='Чепурашка' timestamp='1348077442' post='551217'] Данное название пришло в русский язык из английского [/quote]
Так же как и "рашка". Ещё раз - [b][color=#ff0000]это не обсуждается. [/color][/b]

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='Grant' timestamp='1348077151' post='551213']
Правила этого форума запрещают это слово-паразит. Впрочем, как и правила русского языка. И это не обсуждается. Period.
[/quote]
Предлагаю тогда правилами запретить и кликухи типа "Лепрозорий" и "defaultcity". Они больше режут глаз, чем даже Тай, не говоря уже о презрении в них вложеных.
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Принято.

Share this post


Link to post
Share on other sites
[color=#ff0000][b]В очередной раз напоминаю о правилах написания топонимов. Сообщения с нарушением этих правил будут удалятся.[/b][/color]

Share this post


Link to post
Share on other sites
[b][color=#ff0000]В очередной раз напоминаю о правилах написания топонимов. Сообщения с нарушением этих правил будут удалятся. [/color][/b]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Традиционное напоминание и указание на то, что нет географических терминов "камбо" и "пень", а есть Камбоджа или Королевство Камбоджа и Пном Пень. Это же относится и к "слову" "сианук"
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  
Followers 0