[Freeda]

Отправлено 30 May 2011 - 17:14

Друзья, помогите, пожалуйста, с транскрибированием песни.

Вариантов с караоке-строкой на ютубе нет, ethaimusic выдает "левый" текст, нашла на официальном сайте группы, но "я не волшебник, а только учусь". Вся надежда на форум!



เบา เบา

เนื้อร้อง/ทำนอง : Sin
โปรดิวเซอร์ : ดุสิต ตันสกุล

ใจหนึ่งใจ จะต้องการอะไร
ให้มันมากมาย ให้มันวุ่นวาย
เพียงเธอนั้น ใส่ใจกันเบาๆ
พอให้สองเรา ได้ทำอะไรมากมายในตอนนี้

บางเวลา ไม่เป็นไร ถ้าเธออยู่ไกล
บางเวลา ฉันเข้าใจ ถ้าลืมกันไป
บางเวลา ไม่เป็นใจ ก็ไม่ต้องเสียดาย
ปล่อยมันไปก่อนนะ

คิดถึงฉันซักครั้งเมื่อไม่ได้คิดถึงใคร
ทำตัวตามสบายถ้าเจอกันในความฝัน
มีเวลาดีดีก็บอกให้ฉันได้ฟัง
ไม่มากเกินไปกว่านั้น
ค่อยๆรักกันเบาๆ

เธอกับฉัน ยังต้องเดินทางไกล
คงไม่สายไป ให้เวลากับใจได้เรียนรู้

ขอเธอแค่เพียงเท่านั้น
ค่อยๆรักกันเบาๆ

[mihailthai_]

Отправлено 01 June 2011 - 12:52

На фейсбуке эта группа лично присутствует.

[AlexMF]

Отправлено 01 June 2011 - 16:12

Бау-бау

Тяй-нынг-тяй, тя тонг-кан арай
Хай ман мак-май, хай ман вун-вай
п^хиенг т^хы нан, сай-тяй кан бау-бау
п^хо хай сонг рау, дай т^хам-арай мак-май най тон-ни.

[Freeda]

Отправлено 01 June 2011 - 18:51

mihailthai_ (01 June 2011 - 12:52) писал:

На фейсбуке эта группа лично присутствует.

Знаю, подписана :)

[Freeda]

Отправлено 01 June 2011 - 18:57

AlexMF (01 June 2011 - 16:12) писал:

Бау-бау

Тяй-нынг-тяй, тя тонг-кан арай
Хай ман мак-май, хай ман вун-вай
п^хиенг т^хы нан, сай-тяй кан бау-бау
п^хо хай сонг рау, дай т^хам-арай мак-май най тон-ни.

Большое спасибо!

И пользователю Algernon за личное сообщение:

ใจหนึ่งใจ จะต้องการอะไร
Тьяй нын^г тьяй тьа тоон^г каан арай
ให้มันมากมาย ให้มันวุ่นวาย
Хай ман маак маай хай ман вун ваай
เพียงเธอนั้น ใส่ใจกันเบาๆ
П^хиан^г т^хыы нан сай тьяй кан бау бау
พอให้สองเรา ได้ทำอะไรมากมายในตอนนี้
П^хоо хай соон^г рау дай т^хам арай маак маай най тоон нии

บางเวลา ไม่เป็นไร ถ้าเธออยู่ไกล
Баан^г веелаа май пен рай т^хаа т^хыы юю клай
บางเวลา ฉันเข้าใจ ถ้าลืมกันไป
Баан^г веелаа чан к^хау тьяй т^хаа лыым кан пай
บางเวลา ไม่เป็นใจ ก็ไม่ต้องเสียดาย
Баан^г веелаа май пен тьяй ко май тоон^г сиа даай
ปล่อยมันไปก่อนนะ
Плоой ман пай коон на

คิดถึงฉันซักครั้งเมื่อไม่ได้คิดถึงใคร
К^хид т^хын чан сак к^хрынг мыа май дай к^хид т^хын^г к^храй
ทำตัวตามสบายถ้าเจอกันในความฝัน
Т^хам туа таам сабаай т^хаа тьёё кан най к^хваам фан
มีเวลาดีดีก็บอกให้ฉันได้ฟัง
Мии веелаа дии дии ко боок хай чан дай фанг
ไม่มากเกินไปกว่านั้น
Май маак кыын пай кваа нан
ค่อยๆรักกันเบาๆ
К^хоой к^хоой рак кан бау бау

เธอกับฉัน ยังต้องเดินทางไกล
Т^хыы каб чан йан^г тоон^г дёён т^хаан^г клай
คงไม่สายไป ให้เวลากับใจได้เรียนรู้
К^хон^г май саай пай хай веелаа каб тьяй дай риан руу

ขอเธอแค่เพียงเท่านั้น
К^хоо т^хыы к^хээ п^хиан^г т^хау нан
ค่อยๆรักกันเบาๆ
К^хоой к^хоой рак кан бау бау


______


Будем петь!

[LukKratai]

Отправлено 14 August 2011 - 15:37

I love this song :) I love to sing too ^^