[Palmer]

Отправлено 20 August 2011 - 19:58

Слушаю тайский поп и не могу врубиться,то ли я чего не понимаю,то ли слова тайские похожи на инглиш или всё же навтыкали английских фраз в песни,как кильки в банку?Знатоки языка,так это или нет?Компот какой-то....:confused:

[AddictedToThai]

Отправлено 20 August 2011 - 22:27

Palmer сказал:

или всё же навтыкали английских фраз в песни

Да.

[Palmer]

Отправлено 20 August 2011 - 23:21

AddictedToThai сказал:

Да.

А.пардон,с какой целью?Основная масса тайцев по-аглицки не говорит?

[r00]

Отправлено 21 August 2011 - 10:46

Они особо сложные фразы вроде и не втыкают. Только те, которые вся молодежь знает. Loving you so much, например, chill-chill и все такое.

[Palmer]

Отправлено 21 August 2011 - 13:46

r00 сказал:

Они особо сложные фразы вроде и не втыкают.

Ясно теперь.....А то думал что глюки:laugh:

[AddictedToThai]

Отправлено 21 August 2011 - 22:19

Palmer (20 August 2011 - 23:21) писал:

А.пардон,с какой целью?Основная масса тайцев по-аглицки не говорит?

С такой же, с которой английские фразы втыкаются в русскую попсу – выпендрится

[Palmer]

Отправлено 21 August 2011 - 23:31

AddictedToThai сказал:

С такой же, с которой английские фразы втыкаются в русскую попсу – выпендрится

Просто думал,что совсем уже того-в тайском "тай-май"слышу готовые фразы,которые знаю....