[Valygar]

Отправлено 20 September 2011 - 23:20

Недавно смотрел фильм Bang Kon Care Care Bang Kon
http://www.enjoythaimovies.com/wp-content/uploads/2011/01/bangkoncare_p1.jpg

и увидел там такую вывеску.
В гугле ничего не нашел, есть только страничка на фб
http://www.facebook....209300439081009

Интересно, это кто-то русский открыл, русскоговорящие тайцы, или вообще похожее слово из др. языка?

[NTL]

Отправлено 20 September 2011 - 23:49

Valygar (20 September 2011 - 23:20) писал:

Интересно, это кто-то русский открыл, русскоговорящие тайцы, или

...Кейт Буш, на старости лет? :D

[aghora]

Отправлено 21 September 2011 - 09:04

что интересно, бабУшкой (ударение на У) американцы называют платки на голову. потому что их бабушки русские носят. другое русское слово я увидела в булочной Ямазаки, там есть piroshki bun :) а еще американки любят готовить суп Борщт (Borscht) :) и по некоторым рецептам кладут туда тмин, мед, некоторые кладут куриные кубики и иногда даже фасоль и соевый соус. и это называют Украинский борщ :)

думаю тем кто открыл то заведение значение слова не известно, просто показалось прикольным :)