• Объявления

    • admin

      Вышла новая, вторая версия курса «Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно»

      Друзья, возможно, вы уже знаете, что мы, создатели форума, приняли участие в разработке уникального курса «Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно», который будет полезен вам вне зависимости от того, собираетесь ли вы переехать в Таиланд или просто отдохнуть тут несколько месяцев. Если вы ещё не приобрели этот курс — самое время сделать это, ведь вышла вторая, обновлённая версия курса. Ознакомиться с подробностями.
КУКУСЯ

Тайские цифры

31 сообщение в этой теме

 

В официальной лексике используются четыре первые пали/санскритские цифры  เรือเอก, พันโท, ปริญญาตรี,ไม้จัตวา, остальные не прижились или просто я не встречал. 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

 остались в именах, названиях, гороскопах, мифологии, поэзии и т д.  например, 5 в "วัดเบญจมบพิตรดุสิตวนาราม",  9 -  в названии Бангкока (ภพนพรัตน์ราชธานี)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Санскритская цифра три (trí (त्रि) или tryah, tisra) при заимствовании в кхмерский язык внешне не претерпела существенных изменений. Авторы кхмерской письменности повернули цифру против часовой стрелки - . В тайский язык из кхмерского цифра три была заимствована в том же виде - . Также санскритская цифра три графически почти идентична диакритическому знаку ไม้ตรี /май три/, обозначающему третий тон. Арабская цифра три ۳ также практически не отличается от санскритской , только несколько повернута по часовой стрелке. Ну и на основе арабской цифры была создана цифра 3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

вот еще интересный вариант. Написание некоторых тайских цифр и чисел отличается от общеизвестного. Кто прокомментирует?

422e06ae.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

 

On 12/26/2018 at 8:40 PM, pramut said:

Кто прокомментирует?

Thai digits-12 strange.jpg

Гуру пролил свет на сию тайну:

"не хватило места в ячейке для двойки. )) Обрезан символ "

1 пользователю понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
2 hours ago, IgorF said:

Гуру пролил свет на сию тайну:

"не хватило места

Загадкой меньше стало. А 4, 7 -  что это? м.б. устаревший или региональный вариант?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас