• Announcements

    • admin

      Вышла новая, вторая версия курса «Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно»

      Друзья, возможно, вы уже знаете, что мы, создатели форума, приняли участие в разработке уникального курса «Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно», который будет полезен вам вне зависимости от того, собираетесь ли вы переехать в Таиланд или просто отдохнуть тут несколько месяцев. Если вы ещё не приобрели этот курс — самое время сделать это, ведь вышла вторая, обновлённая версия курса. Ознакомиться с подробностями.
Sign in to follow this  
Followers 0
Ahmed

Словарь LEXiTRON Thai <-> English

8 posts in this topic

Нашел недавно словарь, хорош тем что есть опция звукового произношения, что весьма важно.
Разработан National Computer and Electronics Center, Thailand (NECTEC)

[url="http://download.bangkoklibrary.com/pub/software/win32/lexitron/lexitron_v2.6_setup.exe"]Download: LEXiTRON 2.6 Setup (no sound)[/url]
File size: 47.9 MB

[url="http://download.bangkoklibrary.com/pub/software/win32/lexitron/lexitron_v2.6_setup_with_sound.exe"]Download: LEXiTRON 2.6 Setup (with sound)[/url]
File size: 598.6 MB

Ссылка
http://my.bangkoklibrary.com/2011/05/27/download-lexitron-2-6-thai-english-dictionary/
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Прямые ссылки не работают. С их страницы качается, вроде.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Звук только там никакой. То же самое в формате Лингво и stardict можете скачать с моего сайта
https://sites.google.com/site/thaidictproject/

А вообще это один из двух существующих тайско-английских электронных словарей. Все остальное, что есть , сделано с него копированием.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Хороший звук у LingvoSoft (не путать с Lingvo)
У меня есть словарь для windows mobile, но он урезан - без звука.

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='V-I-C' timestamp='1325666096' post='479148']
А вообще это один из двух существующих тайско-английских электронных словарей. Все остальное, что есть , сделано с него копированием.
[/quote]

Я бы уточнил, что база данного словаря с исходниками лежит в открытом доступе. Ну и слово копирование - заменил бы на использование, что собственно разрешено. И тот же самый Тайдикт и прочее активно используют базу имено от Лекситрона, о чем можно прочесть на заставках или в О программе. В целом это порождает кучу вариаций под разные ОС. Автор тайдикта в свою очередь получил от меня письмо с найдеными недочетами, поблагодарил и [u]пообещал по тайски[/u] все скоро сделать. Прошло 4 или более месяцев, ничего не сделано, программа по прежнему сыровата и не продумана.

Вторая программа видимо Тай2Инглишь?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Да, thai2english. Есть еще словарь Volubilis но это не программа.
Что такое thaidict не знаю.
Ошибки есть у всех словарей , начиная с неправильно записанных тайских символов (два เ вместо แ, другие символы Unicode и т.п.), дубли статей и т.д.

Иногда это приводит к невозможности найти слово.

В тех вариантах словарей, что выложены у меня , эти ошибки исправлены. Edited by V-I-C

Share this post


Link to post
Share on other sites
Вик, да я как бы сам не против использовать готовое решение. Не любитель изобретать велосипед. Однако рекомендуемые оболочки ранее, либо цена в два раза выше завяленной, либо никакие по функционалу. Пользую Тайдикт на айфоне, да то что сам прикрутил - тайско-тайский с мп3...

Дома Тай2Инглишь, опять же пропатченный слегка. Многолетний триал с возможностью копирования, в том числе и из контекстного меню.

А так за реально необходимый софт, готов платить, в пределах разумного. :happy:

Конечно можно было бы заморочится, сделать свое приложение под АйОС, но надо вникать во все это, честно, просто в лом...

А так недочеты не супер сложные. Сделать поиск по слову в буфере, да возможность копирования, синонимов и антонимов из найденого... Делов на пару дней от силы... А воз и ныне там...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Не понимаю про какие оболочки идет речь.
Зайдите на мой сайт , тайские словари в формате Стардикт вы можете скачать бесплатно. Звук тайский там же бесплатно, можно также и от t2e взять звук хотя это будет не совсем законно.

Ссылки на программы для словарей Стардикт там же есть, в основном , все программы бесплатны.
Для windows есть goldendict, для android - Colordict , для iPhone - dictionary universal + jailbreak :happy: , для winmobile тоже вроде что-то есть.

Главный плюс, что туда же можно подключить и словари для других языков и вообще все что существует в Интернете, даже словари от Лингво и других программ.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0