[lyonelll]

Отправлено 07 February 2012 - 03:50

Получаю рассылку с Тайвизы - такое впечатление, что не проходит недели, а то и несколько раз на неделе, когда в Паттайя или на Пукете не выпрыгивает из окна/вешается ит.п. фаранг, в основном западники, но и про русских помню проскакивало пару раз.

Бывают очевидные случаи - как брит, пустивший пулю в лоб в тире. Но по многим тайвизовцы оч горячо обсуждают, насколько неправдоподобно выглядят некоторые из них, но парни в коричневом всё списывают на суицид - мол фаранг пил, до этого пару дней был какой-то депрессивный. Понятно, что реалий не знает никто 100%, но вопрос, по догадкам живущих там, сколько из них реальны, и часто ли это просто отмазка убийства при ограблении, любовной ссоре ит.д?

Ну и наконец, отчего так может рвать крышу: просаживают все бабки на БГ, которые потом их оставляют на мели? Просто любовные неурядицы, что-то ещё?

[rust]

Отправлено 07 February 2012 - 04:01

lyonelll (07 February 2012 - 03:50) писал:

Получаю рассылку с Тайвизы - такое впечатление, что не проходит недели, а то и несколько раз на неделе, когда в Паттайя или на Пукете

Занудно, понимаю. Но, почему в Паттайя и на Пукете? Русского изыка где? Зайобывает, честно.

[zhaffsky]

Отправлено 07 February 2012 - 09:18

Например американцы совершают в год 12 самоубийств на 100 тыс человек. http://en.wikipedia....by_suicide_rate

Если верить TAT, Таиланд ежегодно посещают 18-19 млн человек. То есть 3 тыс самоубийц.

Иными словами, даже по статистике кто то же должен хоть иногда совершать самоубийство в Таиланде.

Ну а случаев когда нечестно играют конечно никто не отменял при любой статистике.

[Cybervlad]

Отправлено 07 February 2012 - 10:39

lyonelll сказал:

мол фаранг пил, до этого пару дней был какой-то депрессивный.

Если речь за последнюю новость про директора Red Bull, то он не синячил, у него рак был.

[lewys]

Отправлено 07 February 2012 - 16:35

rust (07 February 2012 - 04:01) писал:

Занудно, понимаю. Но, почему в Паттайя и на Пукете? Русского изыка где? Зайобывает, честно.

Про Паттайя ладно, а с Пукетом что не так?

[Mark]

Отправлено 07 February 2012 - 16:50

lewys (07 February 2012 - 16:35) писал:

...а с Пукетом что не так?

Потому, что остров называется Пхукет в топонимике русского языка.

[rust]

Отправлено 07 February 2012 - 17:23

lewys (07 February 2012 - 16:35) писал:

Про Паттайя ладно, а с Пукетом что не так?

Я имел ввиду, почему ошибка только в Паттайе. Тогда надо писать "я живу на Пукет". Ну, чтобы быть последовательным.

[Шурик]

Отправлено 07 February 2012 - 17:41

Mark (07 February 2012 - 16:50) писал:

Потому, что остров называется Пхукет в топонимике русского языка.

Если Пхукет, тогда Пхатхайя и Тхаиланд.
А вообще у тайцев Пукет не остров, а провинция и название города.
Правильнее было бы говорить "в Пукете".

[zhaffsky]

Отправлено 07 February 2012 - 17:48

У них это вроде еще и Ко Пхукет ;-)

[lewys]

Отправлено 07 February 2012 - 17:54

Ну Пхукет и Пукет спорно, кто как произносит. Ко тоже говорить необязательно. Формально Пукет это остров, поэтому логично говорить на Пукете.

[L.A.]

Отправлено 07 February 2012 - 17:55

Шурик сказал:

Если Пхукет, тогда Пхатхайя и Тхаиланд. А вообще у тайцев Пукет не остров, а провинция и название города. Правильнее было бы говорить "в Пукете".

Уже стопицот раз обсуждалось, как что должно быть...

[Шурик]

Отправлено 07 February 2012 - 18:09

L.A. (07 February 2012 - 17:55) писал:

Уже стопицот раз обсуждалось, как что должно быть...

Где? Пойду туда флудить, если еще не опоздал:)

[Mark]

Отправлено 07 February 2012 - 19:49

lewys (07 February 2012 - 17:54) писал:

Ну Пхукет и Пукет спорно, кто как произносит.

Речь идет не о том, кто, что и как произносит, а о правильном написании, принятом в русской топонимике, которое может не иметь ничего общего с аборигенным, а тем более фаранговским произношением.

[AlexMF]

Отправлено 07 February 2012 - 22:11

Повбывау бы гадiв...

[Cybervlad]

Отправлено 07 February 2012 - 22:20

Mark сказал:

Речь идет не о том, кто, что и как произносит, а о правильном написании, принятом в русской топонимике

+1
Мы говорим "Москва", но французы - "Moscou", англоговорящие - "Moscow".

p.s. Сам грешен - обычно пишу "Паттайя". Ну и Айютайя вместо Аютия...