AlexMF

Печатаем словарь Морева

893 posts in this topic

Словарь имени тов.Морева в природе существует, но в весьма ограниченном количестве.
У Сергея Евгеньевича Трифонова есть этот раритет, он был готов предоставить его, чтобы сделать полноформатные копии. Где-то недалеко от Восточного института есть типография. Узнайте, сколько будет стоить сделать копии,я бы поучавствовал в процессе.

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='AlexMF' post='36962' date='24.1.2008, 15:07']Словарь имени тов.Моревапироде существует, но в весьма ограниченном количестве.
У Сергея Евгеньевича Трифонова есть этот раритет, он был готов предоставить его, чтобы сделать полноформатные копии. Где-то недалеко от Восточного института есть типография. Узнайте, сколько будет стоить сделать копии,я бы поучавствовал в процессе.[/quote]
Да, я пыталась его искать, но безуспешно.
Ага. Надо поискать. А сколько страниц в книге? и какого формата?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Я нашла типографию рядом со своим домом. Сейчас Саша скажет, скоа страниц, я туда позвоню и все узнаю.  :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
985 страниц

Share this post


Link to post
Share on other sites
тэкс. нашла. Сделают не книгу, а разворот за 1500 руб. не очень дорого, т.к. в другой типографии мне назвали цену 4800 ???
ну шо, делаем?

Share this post


Link to post
Share on other sites
а по каким причинам не устраивают тайско-английские словари?
по причине несовершенного английского? или есть какие-то другие выжные моменты? ???
я всегда пользовалась тайско-английскими, все вроде нормально...  ???

Share this post


Link to post
Share on other sites
Мне лично  -  по причине ПОЛНОГО незнания английского  :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Что значит разворот? Просто отдельные листы? Тогда замучаетесь пользоваться.

Наталья, разумеется, русский язык народ обычно знает гораздо лучше английского. Я понятия не имею, как будет по английски "травинка" (не "трава"), "воротник матроски", "очарованный", "врассыпную" и пр. К тому же англ.слова могут иметь различные оттенки и двойной перевод будет попросту некорректным. Да и многие анго-тайские словари попросту дают неверный перевод. Хорош Оксфордский словарь, но все равно, Моревским пользоваться комфортней, он отлично проработан в плане синонимов и нюансов в значениях слов.

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='AlexMF' post='37004' date='24.1.2008, 20:07']Я понятия не имею, как будет по английски "травинка" (не "трава"), "воротник матроски", "очарованный", "врассыпную" и пр. К тому же англ.слова могут иметь различные оттенки и двойной перевод будет попросту некорректным. Да и многие анго-тайские словари попросту дают неверный перевод. Хорош Оксфордский словарь, но все равно, Моревским пользоваться комфортней, он отлично проработан в плане синонимов и нюансов в значениях слов.[/quote]
нет, ну с этой поэтической душой все понятно....  :D :blushing: :blushing:

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='AlexMF' post='37004' date='24.1.2008, 20:07']Что значит разворот? Просто отдельные листы? Тогда замучаетесь пользоваться.[/quote]
Наверное, да. На формате А4 будет 2 страницы книги. А чем неудобно? Я себе так кокай скопировала :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
... но их сошьют вместе, чтобы не рассыпались.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Наталья, не ругайся.  :D

Надо-ть моревскоригинал расшить, скоировать и все это дело сшить грамотно. Почти 1000 страниц, представляешь, каково их степлером скреплять?  :blushing:

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='Курбоб' post='36987' date='24.1.2008, 19:08']тэкс. нашла. Сделают не книгу, а разворот за 1500 руб. не очень дорого, т.к. в другой типографии мне назвали цену 4800 ???
ну шо, делаем?[/quote]
я вписываюсь.. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='sadalex' post='37024' date='24.1.2008, 21:40'][quote name='Курбоб' post='36987' date='24.1.2008, 19:08']
тэкс. нашла. Сделают не книгу, а разворот за 1500 руб. не очень дорого, т.к. в другой типографии мне назвали цену 4800 ???
ну шо, делаем?[/quote]
я вписываюсь.. :D
[/quote]
и Москва готова вписаться

Share this post


Link to post
Share on other sites
Выделил тему. Напечать словарь надо.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Кстати, существуют ли в природе толковые словари тайского?
Очень полезная штука для изучающих язык.

Share this post


Link to post
Share on other sites
точно сущесвуют. огрооооомный красный словарь, есть во многих магазинах. забыла как называется.  :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
[b]Parabola[/b], как бы нам в Москве эту тему замутить ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
сгонять в таиланд и привезти  :D :blushing:

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='Parabola' post='37065' date='25.1.2008, 0:03']сгонять в таиланд и привезти  :blushing: :blushing:[/quote]
словарь Морева ?  :D опять издеваисси ...

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='yAndre' post='37067' date='25.1.2008, 0:06'][quote name='Parabola' post='37065' date='25.1.2008, 0:03']
сгонять в таиланд и привезти  :blushing: :blushing:[/quote]
словарь Морева ?  :D опять издеваисси ...
[/quote]
а, пардон. я думала, мы уже про толковый... у меня Морева нет, у кого есть - не знаю  :blushing:

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote]Насколько я помню, все учебные пособия и словари Морева были в ксероксном варианте.[/quote]
У Алекса есть оригинальный печатный вариант, который достался по наследству от одного моего приятеля.

Share this post


Link to post
Share on other sites
У С.Е.Трифонова есть оригинал. Поговорите с ним или со Светланой в Восточном центре. И в типографии надо узнать, если заказывать 100 экз., сколько будет стоить?

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='diversant186' post='37163' date='25.1.2008, 5:23']Есть оригиналы в Библиотеке Ленина.[/quote]Не факт.  :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Если это дело выгорит, то мне нужны 2 экземпляра.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now