[roos]

Отправлено 30 Апрель 2009 - 16:58

пролог есть тут http://depositfiles....files/tsw9l71ja :thumbup:

[slizer]

Отправлено 15 Май 2009 - 19:53

Анологично присоединяюсь ко всем кто выразил благодарнойть за перевод этой книги, общаяясь с тайками частично я понял их менталитет, но прочитав ее у мены разложились по полочкам все мои непонятные мысли........МОЛОДЦЫ!!!!!! :)

[AID]

Отправлено 29 Май 2009 - 14:26

СПАСИБО!

Может все же на тайском есть, чтобы своей ТайЛеди ссылочку кинуть?

[АЮТ]

Отправлено 29 Май 2009 - 14:39

AID (29.5.2009, 11:26) писал:

СПАСИБО!

Может все же на тайском есть, чтобы своей ТайЛеди ссылочку кинуть?

В электронном виде на тайском? Не знаю.
В ПаттайЕ книжка в любом магазине продаётся, потому если у нее есть хоть какая-то мотивация, и она может посетить ПаттайЮ - то найти книгу труда не составит.

[MrOK]

Отправлено 29 Май 2009 - 14:57

И не только в Патайе

Я покупал свой экзмепляр в Бангкоке
Видел его и в других магазинах по стране

Книга в печатном виде состоит из левой страницы (на одном из фаранговских языков) и правой страницы (на тайском) на каждом развороте

Читается легко
Стоит на вскидку около 300 бат

[JackD]

Отправлено 29 Май 2009 - 14:58

А на Самуе в книжном отделе Биг Си была в версии Тай-Дойч... Может тем, кто на русский перевёл... пока кто-нить не слямзил и не заработал прежде авторов перевода...

[АЮТ]

Отправлено 30 Май 2009 - 11:59

Мне возиться неохота - и без этой книги хорошо зарабатываю.
Партнер-Оззи тоже что-то не горит энтузиазмом издавать.
Фарангам.Ру, насколько я понимаю, это не по профилю (?).
В общем - книжка ждет инициативного человека, если только русские в ней нуждаются, конечно.

[sergio]

Отправлено 30 Май 2009 - 12:42

АЮТ (30.5.2009, 11:59) писал:

Мне возиться неохота - и без этой книги хорошо зарабатываю.
Партнер-Оззи тоже что-то не горит энтузиазмом издавать.
Фарангам.Ру, насколько я понимаю, это не по профилю (?).
В общем - книжка ждет инициативного человека, если только русские в ней нуждаются, конечно.

Думаю, аудитория все-таки маловата для бумажной книжки. Издать, наверное, можно, но заработать- врятли.

[Herurg]

Отправлено 17 Июнь 2009 - 21:34

Несмотря на то, что никаких отношений с тайкой строить не намерен, прочитал книгу и эту ветку форума с большим интересом.

Огромное спасибо и респект за перевод! :blushing:

[maxzloi1]

Отправлено 27 Июль 2009 - 18:14

Да ребят спасибо за перевод. День на работе прошел быстрее, а то все не могу аклиматизироваться после тайланда, большая часть мозга еще там! :(

[владий]

Отправлено 19 Ноябрь 2009 - 19:54

sergio (6.2.2008, 9:09) писал:

Вот эту-
http://thailandfever.com/
Мне показалась очень интересным и полезным чтением. Рекомендую всем отношающимся с тайками или интересующимся данной темой.
Если кто-то из бывалых фарангов читал- очень хотелось бы услышать мнение.
Она на английском и на тайском, читать надо обоим. Я своей в последний раз тоже купил.

ЕСТЬ ЛИ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ? ГДЕ КУПИТЬ?

[roos]

Отправлено 19 Ноябрь 2009 - 20:08

Влад, вы проспали все 28 листов обсуждения ;)

[AlexSoff]

Отправлено 23 Ноябрь 2009 - 13:25

Спасибо за перевод. В воскресение с удовольствием почитали (вместе с женой).
Очень хорошее описание "традиционной культуры".
Еще бы по соседним с Таем странам что-нибудь подобное почитать. По Камбодже, например... Кто-нибудь знает, есть ли подобные книги?

[Tosle.]

Отправлено 24 Апрель 2010 - 04:04

Спасибо за русский перевод.
Настроение заметно улучшилось...).

[hexes]

Отправлено 30 Октябрь 2010 - 22:57

Присоединяюсь к вышесказанным благодарностям!!! Огромное спасибо за перевод.

Многое встает на свои места...

[АкакийАкакиевич]

Отправлено 26 Декабрь 2010 - 00:28

Выписка из другой книги Тайской проститутки. Лохандроиды проснитесь!

.............................

Еще девочки из Бангкока и Паттайи, включая меня, получали огромные суммы денег с туристов просто рассказывая им какую-нибудь из множества выдуманных историй. И эти мужчины верили нам снова и снова. А все потому, что до этого никто еще «не любил» и «не заботился» о них так, как мы. И у них никогда не было никого такой, как я, кто постоянно врал бы им и изыскивал любую возможность, чтобы вытянуть лишний доллар, фунт, марку или франк.

1. Моя мама больна и ей нужно 200$, чтобы лечь в больницу.
2. Моей сестре нужно 200$ на школу. (на 200$ фактически можно оплатить целый год обучения в школе и более)
3. Моя сестра заболела и ей нужны лекарства. Мне нужно 100$. А так как в государственной больнице пройдут недели, прежде чем ей окажут медицинскую помощь, поэтому ей нужно лечь в частную клинику.
4. У нас умер буйвол. Мне нужно 300$.
5. У нас дома протекает крыша. Нам нужно 100$.
6. Скудные дожди привели к скудному урожаю. Мне нужно 400$. (Туристы не ориентируются в сезонах).
7. У нас сломался холодильник. Нужно 100$.
8. Мне нужны деньги, чтобы послать своей маме подарок к Китайскому Новому Году, Тайскому Новому Году, Исаанскому Новому Году или любому другому Новому Году, который мы выдумаем.
9. У моей двоюродной сестры родился ребенок. Мне нужно 100 $ чтобы послать ей и получить благословение от Будды.
10. У меня день рождения, или у кого-нибудь из членов моей семьи; и конечно мне нужно послать им золото И у меня обязательно будет день рождения еще у кого-нибудь.

Фаранги давали мне деньги, не моргнув глазом. Им хотелось улучшить мою жизнь, видя мое состояние. Вот почему я занималась тем, чем я занималась и почему так сложно перестать быть барной девочкой. Мне действительно нравилось врать мужчинам и получать от них взамен все, что я хотела. Моя семья и я привыкли к такому источнику доходов.

.............................

От автора поста. - Говна на лопате, им надо.

[wolfroma]

Отправлено 15 Январь 2011 - 16:15

Добрый день, прочитал книжку.
Поделитесь опытом сколько обычно стоит выкуп при женитьбе? Ну и сколько обычно тратится на саму тайку (украшения и т.п.)?

[Zhukov]

Отправлено 18 Май 2011 - 16:30

wolfroma (15 Январь 2011 - 16:15) писал:

Добрый день, прочитал книжку.
Поделитесь опытом сколько обычно стоит выкуп при женитьбе? Ну и сколько обычно тратится на саму тайку (украшения и т.п.)?

выкупы наверное из разряда лохотрона для фаранга. В раше раньше тоже приданное было.
Ну а на тайку тратят столько же сколько и на русскую. Кто-то бусы из стекла, бижутерию, кто-то злато, изумруды, в зависимости от кошелька и главное состояния влюбленности:)
Будьте самими собой, что придумывать велосипеды.

[Andan]

Отправлено 18 Май 2011 - 21:19

Zhukov (18 Май 2011 - 16:30) писал:

выкупы наверное из разряда лохотрона для фаранга.

Это не так. Традиция синсота очень старая.