аvwоl

Паттайя сегодня

1,367 posts in this topic

Население Нонгпры и Бангламунга всего 119532 человека. Как оно может уменьшиться на 300000

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 17.11.2020 в 08:41, Dogmaster сказал:

Отечественные СМИ не стоит читать вовсе, а не только по Булгакову - до обеда. Мало того, что охрененно "оперативные", но и правдивые донельзя. Зачем врать, достаточно половину обстоятельств не упомянуть - и событие предстанет совершенно в новом свете. Наткнулся сегодня,полюбуйтесь

 

Screenshot_2020-11-17-08-22-39-767_com.google.android.apps.magazines.png

Не, ну собсно так оно и было. В данном случае. Чё не так то? Может "проклинали" это не фак ю, но типа того.:wacko:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да по мелочи. Что человек живёт долгое время в Таиланде, и, собственно, не турист уже. Что жена тайка, и в дискуссию с митингующими он начал скорее всего на тайском. Получается, что хз как оказавшийся в ковидное время в Королевстве "руссо туристо" буквально от нех делать решил влезть в уличный митинг, за что и огреб. 

Я утрирую конечно. Но как то так. Хотя чему удивляться (я про подачу новостей). Вчера-позавчера на канале Вести в утренних новостях был сюжет про волнения в Бангкоке. Небольшое видео, диктор озвучивает, внизу бегущая строка. В этой бегущей строке премьера обозвали Прают Чаноча. Именно так, зуб даю!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 по законам жанра русо журналисто должны писать его фамилию через Джан 

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, фермер said:

Джан

не, это в Армении он будет Прают Джан :lol:

 

Первое слово, которое Вам покажется знакомым в Армении – слово “мерси”. Однако есть и обратная ситуация – когда с Вами говорят на русском, но в речи проскакивает слово, которое Вам не знакомо. Это слово «джан»! “Джан” – это способ обратиться к кому-либо в уменьшительно-ласкательной форме, которое означает позитивное расположение к человеку. «Джан» — независимо от обращения чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый». Так что, если к Вам обратяться “брат джан, Коля джан, Ирина джан”, то знайте – к Вам относятся с теплотой и уважением!

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 hours ago, Dogmaster said:

В этой бегущей строке премьера обозвали Прают Чаноча. Именно так, зуб даю!

 Именно так.  А как еще быть журналистам бескрайних просторов?.. Сверяются с ТАСС или Википедией, там как раз этот вариант. (только "Чан-Оча")  Журналистка из Ленты тоже ничем особым не отличилась.  Более-менее добросовестно перевела то, что в Паттайе-мейл было. C вариантом для "cursing" просто не угадала.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, pramut сказал:

А как еще быть журналистам бескрайних просторов?.. Сверяются с ТАСС или Википедией, там как раз этот вариант. (только "Чан-Оча") 

Я незнаком с телевизионной кухней, как и что там монтируется, в том числе пресловутая "бегущая строка". Мелькнула мысль, что за текст на экране отвечала программа, которая с голоса пишет. Аналогичная той, которая в моём смартфоне в мессенджере предлагает либо вручную набирать текст, либо кликнуть значок микрофона и надиктовывать. Очень было похоже. Только я перед отправкой смотрю,что накропал, и при необходимости редактирую. А в случае с ТВ никто ни с чем не сверялся и всё шло сразу в эфир. А программе пофиг, есть посередине слова дефис, или нет.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А вы думаете Ким Чен Ын звучит так, как по-русски пишется? Я даже больше скажу, в словаре Le Petit Larousse есть такие слова - "Иван IV Грозный за свою жестокость был прозван Васильевичем".

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я тут сопоставил кое-какие картинки и выяснилось, что после строительства третьей очереди порта Лаем Чабанг от терминалов до Храма Истины по прямой будет всего пять километров. А ведь в проекте есть и четвёртое и пятое продолжения.

Laem Chabang 3rd Phase 01.jpg

Laem Chabang 3rd Phase 02.jpg

Laem Chabang 3rd Phase 03.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Было семь, какая разница

Share this post


Link to post
Share on other sites

Это я к тому, что на Вонгамате самая дорогая жилплощадь в Паттайе. Типа, элитная и место хорошее. А чего хорошего на порт смотреть и нюхать его если что. Хорошо ещё, что течение идёт на север к порту.

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, PFC said:

Это я к тому, что на Вонгамате самая дорогая жилплощадь в Паттайе. Типа, элитная и место хорошее. 

А ведь я и Бишев тебя предупреждали - не надо там было покупать!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

И в мыслях не было. Помните, года два назад в порту пожар был химикатов китайских. Больше всего благоуханий досталось Вонгамату.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Walking Street осенью 2021 от Майка Бэйрда. Зелёненьким работающие заведения, красненьким закрытые.

Walking Street Bars 2021.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 часа назад, PFC сказал:

Walking Street осенью 2021

Мож таки 2020-го ??? :unsure:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Опечатался. Конечно же 2020. Но кто его знает...

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 часов назад, PFC сказал:

Конечно же 2020. Но кто его знает

Вот именно. Хрен его знает, насколько долго все это затянется .....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now