• Announcements

    • admin

      Вышла новая, вторая версия курса «Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно»

      Друзья, возможно, вы уже знаете, что мы, создатели форума, приняли участие в разработке уникального курса «Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно», который будет полезен вам вне зависимости от того, собираетесь ли вы переехать в Таиланд или просто отдохнуть тут несколько месяцев. Если вы ещё не приобрели этот курс — самое время сделать это, ведь вышла вторая, обновлённая версия курса. Ознакомиться с подробностями.
Sign in to follow this  
Followers 0
les0

Чем для тайцев плоха цифра "0" ?

35 posts in this topic

Неоднократно слышал, что тайцы не любят 0. Для них это что-то типа 13. Несколько дней назад поинтересовался у знакомых - чем им ноль не нравится? Ответ был , приблизительно, такой: Что это связано как-то с буддизмом ( я не понял :sad: как, а занудствовать было не очень удобно) и что ноль к чему не прибавь получишь стока же ( ну это, как бы, из алгебры :biggrin: ). Просветите кто может.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Цифра "0" в тайском написании ศูนย์ сразу отсылает нас к понятию "шунья"/ "Пустота" - основополагающей категории буддизма. Если же просто о цифре, то находятся такие строки:
ตัวเลขศูนย์ ถึงมันจะไม่มีค่า
แต่ถ้ามันไปอยู่หลังตัวเลขใดมันก็จะเพิ่มค่าให้ตัว
เลขนั้นมีค่ามากขึ้นกว่าเดิมแน่นอน
ฉะนั้นอย่าดูถูกคนอื่นหรือตัวเองว่ามีค่าแค่ 0
"Цифра 0 не имеет цены
Но если она следует за любой другой -
Число это многократно больше первоначального.
Посему нельзя принижать других или себя как малозначимых"
Реальная жизнь, конечно, может сильно отличаться от книжных увещеваний. Но про "13 - сразу пишут, мол, переняли от Запада и т.д. Ноль, вроде, "не замечен, не привлекался.." Подождем примеры от живущих офлайн.
5 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='pramut' timestamp='1424976470' post='840193'] Ноль, вроде, "не замечен, не привлекался.. [/quote]
С точки зрения китайских традиций (которые очень сильны в Таиланде) ноль (ศูนย์, เลข 0)
напротив, считается счастливым числом - лаки намбер เลขมงคลหรือเลขนำโชค
(มีความหมายว่าทั้งหมด และยังทำให้เลขจำนวนเงินที่ลงท้ายด้วยเลขนี้มีค่ามากขึ้น)
имеет значение цельности, всеобъемлемости, а также на деньгах - ноль после др. цифр сильно преумножает их достоинство, что очень ценилось
[b] [/b]
4 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Спросил у тайки - нет такого, что ноль чем-то не нравится, у нее наоборот - одно из любимых чисел, при покупке лотерейных билетов.
2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]ศูนย์ прежде всего это центр и разумеется счастливое число у китайцев... В истории компании Сентрал Груп как раз написано, что Тьиенг Чиратхиват выбрал название из за его целостности. [/font][/color]
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Оно созвучно вроде со словом "высокий", поэтому вполне себе удачное число..

Share this post


Link to post
Share on other sites
Спасибо за ответы! Честно говоря, у муня этот вопрос возник потому, что в моем телефонном номере дохрена нулей и почти все тайцы говорят, что номер поэтому нехороший, а объяснить почему - не могут. Китаянка ( тайская) попыталась ( я не понял :biggrin: ), но при этом сказала, что 0 херов только у тайцев, а у китайцев (как многие и пишут) наоборот.В общем, понятно, что ничего не понятно. :smile: :laugh:

Share this post


Link to post
Share on other sites
В телефонном.номере 0 действительно считается несчастливым. Особенно если он в середине номера.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Про много нулей в телефонном номере, в древние времена когда использовался импульсный режим набора - набор цифры ноль занимали самое продолжительное время набора - 10 импульсов с паузами для каждого нуля т.е. почти в десять раз дольше чем для цифры 1 :)
[IMG]http://tapatalk.imageshack.com/v2/15/02/27/89144c7b771457b85b6fecee2a6b5b46.jpg[/IMG]
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
В китайском лифте. Не используются цифры, включающие 4 (нет этажей 4, 14, 24, 34, 40–49...) Ну и 13 - иногда тоже.

[attachment=76322:ShanghaiMissingFloors.jpg]
2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='Jev23' timestamp='1425070191' post='840500']
Про много нулей в телефонном номере, в древние времена когда использовался импульсный режим набора - набор цифры ноль занимали самое продолжительное время набора - 10 импульсов с паузами для каждого нуля т.е. почти в десять раз дольше чем для цифры 1 :)
[img]http://tapatalk.imageshack.com/v2/15/02/27/89144c7b771457b85b6fecee2a6b5b46.jpg[/img]
[/quote]

телефонный звонок: "алло! это номер 999-99-99?" - "да"
"позвоните, пожалуйста, в скорую! у меня палец застрял"

Share this post


Link to post
Share on other sites

По сути тебе уже сразу ответили на твой же вопрос) Ты сам всё правильно ответил)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Картинки по запросу 0 = пустота

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ничего себе... сколько суеверий! Так а "4" чем плоха?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Распространенное объяснение якобы смерть на мандарине тоже "си", только в другом тоне, очень неубедительно

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Читал, что цифра 4 в Китае может иметь и положительное значение.

Например, число 48 обозначает «огромное богатство», которое заработано честным усердным трудом.

Цифра-4-в-Китае.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

F - это типа четвёртый этаж??? Прикольно... Пока до Тайланда доберусь, хотя бы все тонкости изучу! 

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 часа назад, AndrewA сказал:

F - это типа четвёртый этаж??? Прикольно... Пока до Тайланда доберусь, хотя бы все тонкости изучу! 

У них, видимо, кнопки с 4 не :lol:было.

Share this post


Link to post
Share on other sites

а где кнопка "2" тады ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, BORGus сказал:

а где кнопка "2" тады ?

Да! Этого я не заметил. Видимо на 2-м этаже лифт не останавливается. Кстати, может так оно и есть?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если следовать версии с созвучием, то в Таиланде "си" в другом тоне означает половой акт )

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 03.01.2018 в 23:29, BORGus сказал:

а где кнопка "2" тады ?

Что-то я уже совсем запутался... Это во всех лифтах так? Или на самом деле, второго этажа просто нет?

Share this post


Link to post
Share on other sites

в лифтах - точно второго этажа - нема :tongue:

Share this post


Link to post
Share on other sites

В какой стране

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0