AlexMF

Изучаем китайский

328 posts in this topic

[quote name='XUXRIMUXRI' timestamp='1438090223' post='867038']
А как же счетное слово?
这个菜是辣的[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]吗[/font][/color]?
这种食物是辣的[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]吗[/font][/color]?
它是辣的[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]吗[/font][/color]?

这个菜是不是辣的

这个菜是辣的是不是? Имеется в виду - это блюдо острое, не так ли?
[/quote]

Ну!
Я бы просто спросила : zhe ge cai shi la de ma? Безо всяких непонятных конструкций ))
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ну вообще да, заумные конструкции потом учить будут. Когда начнут газеты почитывать.
Как меня бесило эти общ-полит. тексты в институте переводить. Особенно, если чхэнъюи есть. Это сейчас в инете инфы поразвелось на каждому шагу. А так сидишь днями думаешь, что ж это значит.
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Обождите со сложностями, я ведь только 2 мес. назад начал узнавать, что такоэ китайский язык. У меня сейчас период первых открытий. ))

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='AlexMF' timestamp='1438154052' post='867176']
Обождите со сложностями, я ведь только 2 мес. назад начал узнавать, что такоэ китайский язык. У меня сейчас период первых открытий. ))
[/quote]

И как результативность? Второй месяц изучения тайского помню плохо, чего-то говорили все, не попадая в тон разумеется.

Share this post


Link to post
Share on other sites
С тонами проблем нет, ибо за плечами тайский. Со словами каша в голове из-за "ши-ши-ши, сю-сю-сю", упорядочивание новой информации только начинается. Общая результативность радует, на слух уже что-то воспринимаю и могу ответить не только по печени. )) В текстах вычленяю знакомую графику довольно быстро, незнакомую - понимаю написание и могу "расшифровать" какие-то детали в сложных словах. В целом, доволен как с ружья. Зыко! Программа интенсивная, по типу UTL, плюс я еще почти столько же занимаюсь параллельно со вторым преподавателем, идем почти параллельно темам из основной официальной программы, только получается уже более продвинутый вариант. Не передать, насколько я доволен. :tongue:
3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Саша, а вас иероглифы учат телом показывать? Методика из ушу, развивающая гибкость. :lol:

[attachment=82811:Курица по-китайски.jpg]
5 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Вот так заказать курицу:

要一个宫保鸡丁。
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ошибки есть?

[attachment=83112:FullSizeRender 3 (2).jpg]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ошибки, спрашиваю, есть? А если найду?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Красиво у тебя получается. Сколько времени заняло написание этой странички?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Игорь, написание-то заняло недолго. Долго придумывал, что же написать. Еще надо столько же.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Правильно. В 7 предложении пропущен shang в произношении.

Только в 5 лучше использовать 在
В 11 просто zuo, без zi
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 11-м zuo le пормально будет?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Да. การบา้น какая? предложения с определенным количеством слов?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Определенное кол-во предложений с пройденными словами. Пока кол-во предложений - 10 в день. Итого, за выходные - уже 20.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ааааааа?
Вот и произнесли.

Share this post


Link to post
Share on other sites
А не подскажите, что за школа? Можно в личку.

Вообще, если у кого был опыт со школами китайского (с нуля) в Бангкоке, отпишите, думаю многим будет интересно.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Отличное видео, приятный голос. Очень быстро научиться говорить простые фразы. Внимательно с тонами и длительностью гласной.

http://youtu.be/kbh81Ay12eA
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Какой тайский приятный и простой язык в сравнении с этим наречием. Выучить конечно можно, если необходимо

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='Кот Ученый' timestamp='1444321890' post='879073']
Выучить конечно можно, если необходимо
[/quote]

Тут видео обнаружил. Марк Цукерберг, оказывается то же китайский (мандарин) учит.

[media]http://www.youtube.com/watch?v=yGHKCnbbZJ4[/media]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Молодец! Неплохо у него все с произношением, сразу видно, что у нейтив спикеров учится говорить.

Share this post


Link to post
Share on other sites
А вот многие спрашивают - чем же китайский язык так сложен? А тем, что тон в словах меняется! В вышеприведённом видеопримере это на первый взгляд незаметно, но если внимательно присмотреться... :) Как мы привыкли? Выучили слово с определённым тоном и повторяем его, вставляя в предложения, так вот в китайском совсем не так. Не буду подсказывать, самостоятельное изучение очень продуктивно.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Продолжим. Также сложность в изучении представляют слова, одинаковые по произношению, но разные по написанию. Например: нан (восходящий тон)
[size=6]南[/size] юг
[size=6]男[/size] мужчина
[size=6]难[/size] трудный

Share this post


Link to post
Share on other sites
А если взять один символ, даже с этим могут быть трудности ;)

nán трудный, грубый, неприятный
nuó пышный
nàn бедствие
nán вводное слово - таким образом

есть еще слова на nán
楠 или 柟 китайский кедр
喃 бормотать
Главное, не начинать диалекты разные смотреть - голова кругом пойдет
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Пожалуйста, увеличивайте размер. Я устанавливаю 24, иначе очень мелко и люди не могут разглядеть. Также, когда вы хотите купить книгу, например, самоучитель китайского языка, обязательно пролистайте страницы и убедитесь, что всё можно прочитать, перерисовать, да и просто не залито краской. Многие издатели совсем не утруждают себя корректировкой текста. В следующий раз мы поговорим о том, насколько китайский язык лёгок и прост в обучении :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now