• Announcements

    • admin

      Вышла новая, вторая версия курса «Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно»

      Друзья, возможно, вы уже знаете, что мы, создатели форума, приняли участие в разработке уникального курса «Как переехать и обустроиться в Таиланде: быстро, легко и экономно», который будет полезен вам вне зависимости от того, собираетесь ли вы переехать в Таиланд или просто отдохнуть тут несколько месяцев. Если вы ещё не приобрели этот курс — самое время сделать это, ведь вышла вторая, обновлённая версия курса. Ознакомиться с подробностями.
Sign in to follow this  
Followers 0
Alexci4

Благословление монахами и венчание

21 posts in this topic

Добрый день... мучает вопрос является ли церемония благословления брака монахами синонимом венчания... и на сколько глубок ее духовный смысл по аналогии с венчанием... как бы это не звучало смешно, испытываю серьезные препятствия при расторжении брака с женой, характер возникающих препятствий наводит о мыслях о духовной связи с ней... надеюсь на понимание и здравый смысл в ответах на поставленный вопрос... к сожалению на данный момент не имею возможности пообщаться с человеком имеющим не просто общее представление о буддизме, а имеющим более глубокие познания...

Share this post


Link to post
Share on other sites

О ты зарубился!...

Не надо! Не занимайся самоедством! Испытываешь духовные препятствия - не расходитесь. А то ишь...

При чём здесь буддизм-монахи?... Это общечеловеческие земные страсти и ценности.

Любишь ли ты ЭТОГО человека?

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 часов назад, Alexci4 сказал:

к сожалению на данный момент не имею возможности пообщаться с человеком имеющим не просто общее представление о буддизме, а имеющим более глубокие познания...

Сомневаюсь, что тебе что-то посоветуют.

 

2 часа назад, BarmaleyRUS сказал:

Испытываешь духовные препятствия - не расходитесь. А то ишь...

Barmaley (почти всегда)  :) прав. 

Сколько тебе годков то? :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Монахи брак не благословляют, нет такого обряда в буддизме, побрызгивание святой водой ничего не означает. Исанские кхмеры на свадьбу вообще колдуна приглашают, чтобы брак крепче был. 

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 hours ago, фермер said:

побрызгивание святой водой ничего не означает. Исанские кхмеры

 - это, скорее, региональный вариант.  Чаще пишут так: พิธีหลั่งน้ำพระพุทธมนต์ คือ ขั้นตอนที่สำคัญของพิธีแต่งงาน - "побрызгивание" - важнейшая часть. И далее - The water pouring is the most important part of the Thai wedding ceremony as it is during this part of the ceremony that the couple officially become husband and wife. Traditionally, this was all that was required to validify the marriage, but nowadays the couple are also required to obtain a marriage certificate from the Amphur or local registration office.

Share this post


Link to post
Share on other sites

พิธีแต่งงาน обряд, не более, автора же интересует сакральный смысл, "браки заключаются на небесах"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Годков хватает, уважаемые форумчане... жаль что к вопросу отнестись серьезно не у всех получается... видимо не в то сообщество обратился... во время пения мантр "уносило в космос", ощущения благости во время церемонии в храме абсолютно сходно с ощущениями нахождении в христианском храме... вот и вопрос закрался почему боженька не дает другую спутницу... все просто и очевидно...  

Share this post


Link to post
Share on other sites

Фермер, спасибо за информацию, надеюсь источники достоверные...

Share this post


Link to post
Share on other sites
23 минуты назад, Alexci4 сказал:

почему боженька не дает другую спутницу... 

Потому что боженька это фантазия, всё просто и очевидно. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Специально зашел на Theravada Buddhist Council, вот что пишут

There is no specific Buddhist ritual or procedure to conduct a marriage. Buddhism recognizes the traditions and cultures practiced by people in different countries.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Может кто нибудь помочь с переводом текста мантры которую пели на церемонии?

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Это язык пали. Перевод на тайский

ยะถา วาริวะหา ปูรา ปะริปูเรนติ สาคะรัง
-ห้วงน้ำที่เต็มย่อมยังสมุทรสาครให้บริบูรณ์ได้ฉันใด 
เอวะเมวะ อิโต ทินนัง เปตานังอุปะกัปปะติ 
-ทานที่ท่านอุทิศให้แล้วแต่โลกนี้ , ย่อมสำเร็จประโยชน์แก่ผู้ที่ ละโลกนี้ไปแล้วได้ฉันนั้น 
อิจฉิตัง ปัตถิตัง ตุมหัง -ขออิฏฐผลที่ท่านปรารถนาแล้วตั้งใจแล้ว 
ขิปปะเมวะ สะมิชฌะตุ -จงสำเร็จโดยฉับพลัน
สัพเพ ปูเรนตุ สังกัปปา -ขอความดำริทั้งปวงจงเต็มที่ 
จันโท ปัณณะระโส ยะถา -เหมือนพระจันทร์วันเพ็ญ 
มะณิ โชติระโส ยะถา -เหมือนแก้วมณีอันสว่างไสวควรยินดี ฯ

дословно переводить квалификация не позволяет да и смысла нет, в общем чтобы все было хорошо. 

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
20 часов назад, Alexci4 сказал:

Может кто нибудь помочь с переводом текста мантры которую пели на церемонии?

блин чувак, зачем тебе это всё?))

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, suitcase сказал:

блин чувак, зачем тебе это всё?))

Мне бы тоже было интересно. Я не женился в Таиланде, но тайка водила меня в храм, давала какую-то тряпочку, чтобы я её потёр о статуэтку Будды.

Ну и традиционная верёвочка, повязанная на руку монахом. Может считается, что я после этого ей что-то должен?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Anatole сказал:

я после этого ей что-то должен?

А Вы что, хотели нахаляву проскочить?)

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, Anatole said:

Может считается, что я после этого ей что-то должен

тыщу в день :lol:

можете чутка подкинуть за красивый обряд

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 19.10.2018 в 19:39, Alexci4 сказал:

Годков хватает, уважаемые форумчане... жаль что к вопросу отнестись серьезно не у всех получается...

Поскольку ты не хамишь, тебе и отвечают. Если ты верующий человек и венчался со своей женой - иди в РПЦ и попроси обряд противоположный. Не знаю как он точно называется. На мой взгляд ИМХО это бред. Но если тебе это поможет чувствовать себя нормально - попробуй. 

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 20.10.2018 в 21:36, Anatole сказал:

Может считается, что я после этого ей что-то должен?

человек сам решает что и кому должен, если ты считаешь то дай

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 20.10.2018 в 14:27, suitcase сказал:

блин чувак, зачем тебе это всё?))

Каждый решает проблемы по своему - кто-то ищет их решение извне, я ищу внутри себя...

Всем спасибо за ответы!!! ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 24.10.2018 в 12:39, Alexci4 сказал:

Каждый решает проблемы по своему - кто-то ищет их решение извне, я ищу внутри себя...

Каждый ищет проблемы по своему - кто-то ищет их извне, я ищу внутри себя...

ps

в принципе одно и тоже))

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 10/19/2018 at 6:06 PM, Alexci4 said:

Может кто нибудь помочь с переводом текста мантры которую пели на церемонии?

Может. Это бывший участник форума А. Машинцев, который не нуждается в представлении.

Перевод есть вот тут: https://mirputeshestvii.ru/read/articles/deti_buddy/

"Как воды рек естественным образом наполняют моря до полных берегов,
Так и подаяние, которое вы посвящаете этой земле, естественным образом завершает путь того, кто покинул этот мир.
Пусть ваши искренние надежды реализуются как можно быстрее,
Пусть ваши мысли станут завершенными, как полная луна,
Чистыми и сверкающими, как драгоценный камень, залитый светом.
Все плохое уходит прочь,
Болезни покидают вас,
Опасностям запрещено приближаться к вам,
Вы тот, кто обретает счастье и долголетие.
Вот четыре закона для Вас: долголетие, высокое положение, счастье и сила.
Это естественные спутники того, кто почтительно относится к окружающим и для кого доброта и уважение – обычные, повседневные нормы поведения."

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0