Превести с английск... Про Тайланд..
3-4 книжки для нашего народа..
#1
NIKO
Группа:
Участник
Сообщений:
277
Пол: ♂
Город: Караганда
Отправлено 30 April 2009 - 03:46
Всем привет!! :) ;)
Кто-нибудь хотел бы перевести несколько книжек про Тайланд?
Познавательно-просветительного характера.... очень любопытных...
С английского на русский...
С удовольствием предоставлю книжки в Москве... ;) :D
0
#2
r00
Группа:
Участник
Сообщений:
2898
Пол: ♀
Город: Паттайя
В Таиланде: живу несколько лет
Отправлено 01 May 2009 - 01:00
NIKO (30.4.2009, 0:46) писал:
Всем привет!! :thumbup: :)
Кто-нибудь хотел бы перевести несколько книжек про Тайланд?
Познавательно-просветительного характера.... очень любопытных...
С английского на русский...
С удовольствием предоставлю книжки в Москве... :P LOL
За деньги или на общественных началах?
0
#3
MAYABAN
Группа:
Участник
Сообщений:
2620
Пол: ♂
Город: Москва
Отправлено 11 February 2010 - 06:35
r00 (30.4.2009, 21:00) писал:
За деньги или на общественных началах?
А че кстати можете?? у мня есть коечего перевести...
0
#4
r00
Группа:
Участник
Сообщений:
2898
Пол: ♀
Город: Паттайя
В Таиланде: живу несколько лет
Отправлено 11 February 2010 - 11:16
MAYABAN (11.2.2010, 6:35) писал:
r00 (30.4.2009, 21:00) писал:
За деньги или на общественных началах?
А че кстати можете?? у мня есть коечего перевести...
Могу! С английского, с тайского, с русского и обратно.
Присылайте заявку в личку - будем договариваться.
0
#5
KoTToD
Группа:
Участник
Сообщений:
197
Пол: ♂
Город: Muang Thong Thani
Отправлено 11 February 2010 - 19:46
Я могу перевести много и художественно. Буду работать за еду и интерес. Страницы желательно отсканировать и на почту а то мне из Тая далеко за ними в Москву
0
#6
Георгий
Группа:
Участник
Сообщений:
1147
Пол: ♂
В Таиланде: живу несколько лет
Отправлено 11 February 2010 - 20:17
Ну я могу перевести, если будет интерес... Тут на форуме лежит мой перевод одного рассказа, можете ознакомиться.
0
Главная
Правила поведения в Клубе. Руководство пользователя.
|-- Правила поведения в Клубе.
Популярно о Таиланде
|-- Таиланд от А до Я
|-- Новости из Таиланда
|---- Наводнение в Тайланде 2011
|-- Тайский язык
|-- Буддизм и другие верования в Таиланде
|-- Флора и фауна Таиланда. Домашние питомцы.
Фаранглэнд: жизнь фарангов в Таиланде
|-- Как уехать навсегда или надолго?
|-- Визы для туристов и "долгожителей"
|-- Мы и Таиланд
|-- Бизнес и трудоустройство в Таиланде.
|-- Финансовые вопросы
|-- Законодательство Таиланда
|-- Налоги, таможня и бухучет в Таиланде
|-- Наши дети в Таиланде
|-- Любовь и секс
|-- Будуар
|-- Здоровье
Недвижимость и инвестиции в Таиланде
|-- Предложения недвижимости в Таиланде: продажа и аренда
|---- Предложения агентств: продажа
|---- Предложения агентств: аренда
|---- Предложения от собственников: продажа
|---- Предложения от собственников: аренда
|-- Вопросы о покупке недвижимости в Таиланде
|-- Вопросы об аренде вилл, домов, апартаментов в Таиланде
|-- Инвестирование в Таиланд
|-- Отзывы по кондоминиумам
Санук и сабай
|-- Еда и рестораны
|-- Пьем и танцуем
|-- Тайская музыка
|-- Музыка фарангов
|-- Кинобиблиотеатр
|-- ТВ в Таиланде
|-- Наши хобби
|-- Спорт в Таиланде
|-- Автомобили, мотоциклы, катера и яхты
|-- Фотоискусство и фототехника
|-- Техника и технологии
Путешествия и туризм в Таиланде
|-- Туризм организованный и не очень
|-- По земле, воде и воздуху
|---- Все об авиабилетах В Таиланд
|-- Гостиницы и гостевые дома – обсуждаем и рекомендуем
|-- Бангкок и окрестности
|-- Паттайя – город-герой, окрестности и ближние острова
|-- Ко Чанг
|-- Пукет, Краби, Пи-Пи и все андаманское побережье
|-- Самуи, Ко Тао и Ко Панган
|-- Север: Чиангмай, Чианграй и др.
|-- Хуахин и окрестности
|-- Исан
|-- Весь остальной Таиланд
Форум наших тайских друзей / เวบบอร์ดสำหรับ&
|-- Вопросы и ответы о России / คำถาม-คำตอบ เกี่
|-- Изучаем русский язык / มาเรียนภาษารัสเ
|-- Обо всем
Весь мир
|-- Камбоджа
|-- Сингапур
|-- Другие страны Юго-Восточной Азии
|-- Прочие страны
Работа форума
|-- Жизнь и развитие форума. Правила поведения.
|-- Реальная жизнь
|-- Доска объявлений
|---- Ищу работу
|---- Предлагаю работу
|---- Компьютеры, фото-видео-аудио, мобильники, гаджеты
|---- Бытовая техника
|---- Авто, мото, катера и яхты
|-- Поздравления
|-- Аллея Памяти
Оффтопик
|-- Флудилка
Поделиться темой:
1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей